皚皚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

pure white; snow white

例句：

1. 斯諾登那邊的山到處都是白雪皚皚。
   Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
2. 白雪皚皚，鋪滿田野。
   The fields were all covered with pure white snow.

專業解析

“皚皚”是漢語中形容物體潔白明亮的形容詞，多用於描繪積雪或霜凍覆蓋的景象。該詞在權威詞典中的解釋如下：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義：形容霜、雪等潔白的樣子，如“白雪皚皚”。其核心語義強調純淨無瑕的白色狀态。

2. 《牛津漢英詞典》将其譯為“gleaming white”或“pure white”，特指物體表面因覆蓋冰雪而呈現的冷色調光澤。這種譯法精準傳達了中文語境中“皚皚”特有的清冷質感。

3. 《古代漢語常用字字典》指出，“皚”字在《說文解字》中歸為“白部”，原指“霜雪之白”，後引申為高潔品格的象征，如漢代班昭《東征賦》中“慕古人之皭皚”的用法。

現代漢語使用中，“皚皚”常與“白雪”“冰原”等詞搭配，例如：“長白山頂終年覆蓋着皚皚積雪”（引自《中國國家地理》自然景觀專欄）。這種組合既符合視覺描寫需求，也繼承了古典文學中借物喻志的修辭傳統。

網絡擴展解釋

“皚皚”是一個漢語詞彙，讀音為ái ái，主要用於形容潔白的樣子，尤其指霜、雪等覆蓋物呈現的純淨白色。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 核心含義：形容潔白、純淨的白色，多用於描繪霜、雪等自然景象（）。例如：
  • 白雪皚皚
  • 霜皚皚而依庭（出自《晉書》）

2.字形與字源

• 字形結構：形聲字，由“白”（表意）和“豈”（表聲）組成，本義為“霜雪潔白”（）。
• 演變：簡化前寫作“皚”，後簡化為“皚”。

3.文學與典籍引用

• 古代文獻：
  • 《說文解字》：“皚，霜雪之白也。”（）
  • 劉歆《遂初賦》：“漂積雪之皚皚兮。”（）
  • 古樂府《白頭吟》：“皚如山上雪。”（）

4.用法與搭配

• 常見搭配：多疊用為“皚皚”，如“白雪皚皚”“白皚皚”（）。
• 現代例句：
  • “山的雲變化無常，一會兒好像皚皚的雪山。”（）
  • “心靈是一塊皚皚的雪原，輝映出缤紛的世界。”（）

5.易錯提示

• 讀音注意：易誤讀為“ǎi”，正确讀音為ái（）。

總結來看，“皚皚”通過疊詞形式強化了白色的純淨感，常見於自然景觀描寫，兼具文學性與口語化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜