爱是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

affection; love

每个母亲都爱她的孩子。
Every mother has affection for her children.
他极为大家所爱戴。
He is held in affection.
爱情不分贫富。
Love lives in cottages as well as in courts.
他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。
It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
爱和恨是两个极端。
Love and hate are extremes.
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
She loved the life, noise, and color of the market.
我深爱************。
I love my country with every fiber of my being.
爱屋及乌。
Love me, love my dog.

"爱"的汉英词典释义与语义解析

"爱"是现代汉语核心词汇，其内涵在汉英词典中呈现多层次解释。根据《现代汉语词典（第7版）》，"爱"包含以下主要义项：

深厚情感：指对人或事物产生的强烈喜爱（对应英文"love; affection"），如《牛津高阶英汉双解词典》将"爱父母"译为"love one's parents"，强调情感纽带。
主动行为：表示关怀与付出，如"爱护"对应英文"cherish"，剑桥词典指出该词隐含"protect and care for something/someone"的实践性。
哲学范畴：儒家经典《论语》中"仁者爱人"的"爱"被译为"benevolence"，体现伦理责任（参考《大中华汉英词典》第三版）。

在语言学层面，美国汉学家德范克（John DeFrancis）主编的《ABC汉英词典》特别标注："爱"在口语中可弱化为喜好（如"爱喝茶"译为"like tea"），其语义强度受语境制约。

心理学研究领域，哈佛大学《情感科学手册》将"爱"定义为"包含依恋、亲密和承诺的多维情感结构"，这一解释与《新世纪汉英大词典》的学术注解形成互证。

“爱”是人类最复杂、最深刻的情感之一，其含义因文化、哲学、心理学等不同视角而呈现多样性，以下从多个维度进行阐释：

类型划分：心理学家斯滕伯格提出“爱情三角理论”，认为爱由亲密（情感依赖）、激情（生理吸引）、承诺（责任维系）三要素构成，不同组合形成友情、迷恋、承诺式爱情等类型。
依恋理论：婴儿期与照顾者的依恋模式（安全型、回避型等）可能影响成年后的亲密关系模式。

爱既是本能，亦是选择；既抽象又具体。它可能是瞬间的心动，也可能是长久的责任；既能带来极致的幸福，也可能伴随深刻的痛苦。理解爱的多维性，有助于我们更包容地看待人际关系与自我成长。