presently; very soon
“俄顷”是汉语书面语中表示时间短暂的时间副词,其核心含义为“极短的时间,顷刻间”。根据《现代汉英词典》(第三版)的释义,该词对应英文可译为"a short moment"或"an instant"。该词汇具有以下语言学特征:
时间跨度特征:特指事件发生的突然性与瞬时性,如《汉语大词典》引《庄子·齐物论》"俄然觉,则蘧蘧然周也"的用法,强调时间流逝的不可察觉性。英文对应表达常见于文学语境,如"in the twinkling of an eye"(出自《圣经·哥林多前书》15:52)。
语体色彩:属于典雅文言词汇,多用于书面表达。相较于口语中常用的"一会儿","俄顷"更具文学韵味,常见于诗词创作,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》"俄顷风定云墨色"的经典用例。
句法功能:主要作时间状语,常与"之间""后"等时间标记词搭配使用。例如:"俄顷之间暴雨骤至"可译为"The rain poured down all of a sudden"(参考《新世纪汉英大词典》例句库)。
同义词辨析:与"须臾""转瞬"构成近义关系,但"俄顷"更强调时间起讫点的明确性。据《古代汉语虚词词典》分析,该词时间跨度通常不超过半小时,多用于描述自然现象的突变过程。
“俄顷”是一个书面语词汇,表示极短的时间,相当于“片刻”“一会儿”。以下是详细解释:
“俄顷”侧重时间的短暂性和事件发生的迅捷性,需注意其书面语特征及具体语境。如需更多例句或同类词汇(如“顷刻”“须臾”)辨析,可查看来源网页。
礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里-门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米/秒黎民黎明李-明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。