英語翻譯：

presently; very soon

分詞翻譯：

俄的英語翻譯：

presently; very soon

頃的英語翻譯：

just; just now

專業解析

“俄頃”是漢語書面語中表示時間短暫的時間副詞，其核心含義為“極短的時間，頃刻間”。根據《現代漢英詞典》（第三版）的釋義，該詞對應英文可譯為"a short moment"或"an instant"。該詞彙具有以下語言學特征：

1. 時間跨度特征：特指事件發生的突然性與瞬時性，如《漢語大詞典》引《莊子·齊物論》"俄然覺，則蘧蘧然周也"的用法，強調時間流逝的不可察覺性。英文對應表達常見於文學語境，如"in the twinkling of an eye"（出自《聖經·哥林多前書》15:52）。

2. 語體色彩：屬於典雅文言詞彙，多用於書面表達。相較於口語中常用的"一會兒"，"俄頃"更具文學韻味，常見於詩詞創作，如杜甫《茅屋為秋風所破歌》"俄頃風定雲墨色"的經典用例。

3. 句法功能：主要作時間狀語，常與"之間""後"等時間标記詞搭配使用。例如："俄頃之間暴雨驟至"可譯為"The rain poured down all of a sudden"（參考《新世紀漢英大詞典》例句庫）。

4. 同義詞辨析：與"須臾""轉瞬"構成近義關系，但"俄頃"更強調時間起訖點的明确性。據《古代漢語虛詞詞典》分析，該詞時間跨度通常不超過半小時，多用於描述自然現象的突變過程。

網絡擴展解釋

“俄頃”是一個書面語詞彙，表示極短的時間，相當於“片刻”“一會兒”。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 讀音：é qǐng。
• 含義：強調時間的短暫性，通常指“一瞬間”“片刻”，帶有突然變化的意味。例如：“俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑”（杜甫《茅屋為秋風所破歌》）。

2.詞語來源與用法

• 出處：最早見於晉代郭璞《江賦》“千裡俄頃”，唐代文獻中廣泛使用。
• 構成：由“俄”（短暫）和“頃”（短時間）并列組成，屬於文言詞彙。
• 常見搭配：多用於描述自然現象或突發事件的快速變化，如“俄頃間大雨傾盆”。

3.使用注意

• 書面語屬性：現代口語中較少使用，多見於文學作品或正式文本。
• 易混淆點：不可與表示“突然”的副詞混淆。例如“俄頃發生事故”是錯誤用法，應改為“突然發生”。

4.例句參考

• 古籍用例：“是非變於俄頃”（劉知幾《史通》）。
• 現代用例：“俄頃百年，時光飛逝”（）。

“俄頃”側重時間的短暫性和事件發生的迅捷性，需注意其書面語特征及具體語境。如需更多例句或同類詞彙（如“頃刻”“須臾”）辨析，可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜