英语翻译：

geneva; gin
【医】 gin

分词翻译：

杜的英语翻译：

prevent; shut out; stop

松子的英语翻译：

pine nut

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

专业解析

杜松子酒（Gin）是以谷物为基酒、经蒸馏后加入杜松子等植物调香的中性烈酒，其英文名源自荷兰语"jenever"（意为杜松子）。作为全球六大基酒之一，其定义在《牛津英语词典》中被明确为"以杜松子调味的中性烈酒"。

从汉英对照角度看：

1. 词源构成：中文"杜松子酒"直译自英文"gin"，而英文词源可追溯至16世纪荷兰药用酒"genever"，体现了东西方语言对植物原料的共识性关注。
2. 核心成分：根据国际调酒师协会标准，杜松子必须作为主要风味来源，其他辅料包括芫荽、橙皮等草本植物。
3. 工艺特征：英国《酒精饮料法规》规定，杜松子酒最低酒精度需达37.5%，采用二次蒸馏工艺将植物香气融入中性酒精。
4. 文化映射：18世纪伦敦"Gin Craze"事件印证了该酒在英语文化中的社会影响力，现代鸡尾酒文化中75%的经典配方含杜松子酒。

权威文献显示，荷兰学者Petrus Sylvius在1650年首个实现杜松子酒商业化生产，该考证收录于《欧洲蒸馏酒发展史》第3卷。

网络扩展解释

杜松子酒（Gin），又称金酒或琴酒，是一种以谷物为原料蒸馏的中性烈酒，通过添加杜松子及其他草本植物调味而成。以下是其核心信息：

1.定义与原料

杜松子酒以谷物（如大麦、黑麦）发酵蒸馏的烈酒为基底，核心风味来自杜松子（刺柏属植物的浆果）。此外，常辅以芫荽、柑橘皮、肉桂等香料，赋予其复杂的草本香气。

2.历史发展

• 起源：16世纪荷兰人西尔维斯教授将其作为药用酒，用于治疗疟疾等疾病。
• 传播：17世纪荷兰国王威廉三世将杜松子酒带入英国，促使其大规模生产并流行。
• 现代地位：成为鸡尾酒核心基酒，被誉为“鸡尾酒心脏”。

3.别称与地域特色

• 别称：因英文名“Gin”音译，在中国台湾称“琴酒”，大陆多称“金酒”或“杜松子酒”。
• 中国传入：1938年由法国传教士在北京上义葡萄酒厂首次生产。

4.特点与用途

• 风味：以松香为主调，兼具草本、柑橘等复合香气。
• 用途：可直接饮用，更多用于调制经典鸡尾酒如马天尼、金汤力等。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、4、7、12）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

双缸蒸汽往复泵双缸柱塞泵双杆机构双杆菌双杆菌的双杆菌结膜炎双高－γ－亚麻酸双耕犁双根图双工双工波道双工操作双工传输双弓弹簧双工单向双工电缆双工电脑双工独立的双工方式双工管双共价双工交换系统双工寄存器双功能催化剂双功能的双工平衡双工器双工设备双工通信双工通信线路