双工电缆是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 duplex cable

分词翻译：

双工的英语翻译：

【计】 duplexing

电缆的英语翻译：

cable
【计】 cable
【医】 cable
【经】 cable

专业解析

双工电缆（Duplex Cable）指由两根独立的绝缘导线以绞合或平行方式构成的电缆结构，实现双通道独立信号传输。其核心特征在于双导体设计，区别于单芯（Simplex）或多芯（Multicore）电缆，主要应用于需双向通信或冗余传输的场景，如电信设备、数据网络及工业控制系统。

一、技术定义与结构特性

双工电缆的每根导体均包裹绝缘层，并通过绞合减少电磁干扰（EMI）。常见结构包括非屏蔽双绞线（UTP）和屏蔽双绞线（STP），导体材料多为铜，绝缘层采用PVC、PE或氟塑料。例如，IEEE标准中定义的"duplex conductor"明确要求双导线独立绝缘且整体护套防护。

二、应用场景与性能优势

电信传输：用于电话线路（如RJ11接口）实现语音信号的收发同步，国际电信联盟（ITU）建议采用22-26 AWG规格的双工电缆保障传输质量。
数据通信：工业以太网中采用屏蔽双工电缆（如Cat5e/6）抵抗电机干扰，ISO/IEC 11801标准规定其扭距长度需≤15 mm以抑制串扰。
冗余设计：核电控制系统中双工电缆为关键信号提供冗余路径，IEC 61508标准要求其符合SIL 3安全等级。

三、标准规范与选型参考

国际电工委员会（IEC 60228）将双工电缆归类为"多导体电缆"的子类，规定导体电阻偏差≤3%。选型需依据：

传输频率：高频场景需低介电常数绝缘材料（如PTFE）
环境等级：耐油/高温环境选用氟橡胶护套（符合UL 94 V-0）
屏蔽效能：30 dB以上屏蔽需金属编织层+铝箔复合结构

权威来源：

IEEE Std 1394-2008《电缆结构术语定义》

ITU-T G.657《用户端通信电缆规范》

ISO/IEC 11801《信息技术-用户建筑群通用布线》

IEC 61508《电气/电子/可编程电子安全系统的功能安全》

IEC 60228《电缆导体标称截面积与电阻要求》

网络扩展解释

双工电缆是指能够实现双向通信的电缆结构，其核心特点是支持数据同时收发。以下是详细解释：

基本定义双工电缆通常由两根独立导体（如光纤或铜线）并行组成，通过物理结构分离传输通道，实现全双工通信模式。这种设计避免了信号干扰，确保双向传输的稳定性。
结构特征 • 常见形式：双芯并行排列，外层包裹统一护套（如铠装保护层） • 特殊类型：如Zipcord结构，采用易分离设计，两根光纤通过薄弱槽连接，便于现场拆分使用
工作模式支持全双工（同时双向传输）和半双工（交替传输）两种模式，具体取决于配套设备协议。例如光纤通信中常采用波分复用技术实现全双工。
应用场景 • 光纤通信：连接设备与ODF配线架 • 数据中心：短距离设备互连 • 工业控制：抗干扰要求高的双向信号传输

注：术语在不同领域可能存在差异，例如"Zipcord"在部分场景特指尾纤组件，建议具体应用时参考厂商技术文档。