晶状栗疹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 crystal rash

分词翻译：

晶的英语翻译：

brilliant; crystal; glittering

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

栗疹的英语翻译：

miliaria
【医】 lichen tropicus

专业解析

晶状栗疹（miliaria crystallina）是汗液滞留性皮肤病的一种亚型，又称白痱或水晶痱，其英文名称直译为“crystalline miliaria”，形象描述了皮损呈透明水疱状的临床特征。以下从汉英对照及医学角度详解：

一、术语解析

1. 中文命名逻辑

   “晶状”指皮损呈透明水晶样外观，“栗疹”源于拉丁文“miliaria”（意为小米状皮疹），描述密集针尖大小水疱的形态特征。该译名精准对应英文术语的意象。

2. 英文术语构成

   “Miliaria crystallina”中：

   • Miliaria：源自拉丁文 milium（小米），指皮疹粟粒状
   • Crystallina：拉丁文“结晶状”，强调水疱透明特性

     术语首次由皮肤病学家Ferdinand von Hebra于19世纪命名（来源：British Journal of Dermatology）。

二、病理机制

因汗管角质层阻塞导致汗液滞留于表皮浅层，形成：

• 1-2mm透明薄壁水疱（状似露珠）
• 无炎性反应（区别于红痱/脓痱）
• 易破溃脱屑（因疱壁极薄）

三、临床特征（汉英对照表）

四、权威参考文献

1. 《中国临床皮肤病学》（赵辨主编）

   定义晶状栗疹为“角层下汗液潴留”，强调与环境温度、衣物摩擦的诱发关联。

2. Fitzpatrick's Dermatology（第9版）

   指出该病常见于婴幼儿发热或成人热带环境，病理显示汗管角栓（keratin plug）形成（来源：McGraw-Hill Medical）。

3. 美国皮肤病学会（AAD）指南

   推荐治疗以降温干燥为核心，避免使用封闭性油膏（来源：aad.org/public/diseases/heat-rash）。

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，参考文献仅标注出版物名称，建议通过医学数据库（如PubMed、万方）检索原文获取完整内容。

网络扩展解释

晶形粟粒疹（又称白痱）是一种常见的汗液潴留性皮肤病，属于痱子的一种类型。以下是详细解释：

1. 定义与病因 晶形粟粒疹因汗腺导管堵塞导致汗液无法正常排出，在角质层或表皮浅层潴留形成。常见于高温潮湿环境、新生儿（出生后1周内多发）或长期卧床患者。

2. 临床表现

• 外观：针尖至针头大小的透明水疱，疱壁极薄，周围无红晕
• 分布：好发于面部、颈部、躯干及皮肤褶皱处
• 症状：通常无瘙痒或疼痛，1-2天内自行吸收，遗留细小脱屑

3. 与其他痱子的区别 不同于红色粟粒疹（红痱）的丘疱疹伴红晕和灼热感，晶形粟粒疹呈透明水疱且无炎症反应。与水痘的区别在于：水痘为传染性疾病，伴有发热和全身性红斑水疱。

4. 治疗与预防

• 处理原则：保持皮肤清洁干燥，避免高温闷热环境
• 药物：可局部使用炉甘石洗剂，严重时需遵医嘱使用激素类药物
• 新生儿护理：无需特殊治疗，注意通风和皮肤清洁即可自愈

（注：部分信息综合自相关医学资料）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

晶状栗疹茎状隆起晶状粟疹晶状体晶状体凹晶状体板晶状体赤道部晶状体刺开术晶状体刺开针晶状体蛋白晶状体蛋白过敏性晶状体单盘吸虫晶状体的晶状体辐射线晶状体钩晶状体过敏性眼内炎晶状体核晶状体后的晶状体后极晶状体后纤维组织形成晶状体混浊晶状体基板晶状体镜晶状体镜检查晶状体基质及晶状体囊的晶状体孔晶状体酶晶状体囊晶状体囊刀晶状体囊后部