第一继承人是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 first heir

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

继承人的英语翻译：

heir; inheritor; successor
【经】 heirs

专业解析

第一继承人（First-Degree Heir）的汉英法律释义

第一继承人指在法定继承中享有优先继承权的亲属群体。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，第一顺序继承人包括被继承人的配偶、子女、父母。其英文对应术语在法律文本中常表述为"primary heir"或"first-degree heir"，强调继承顺位的优先性（Black's Law Dictionary, 11th Edition。

核心法律特征

继承顺位：第一继承人优先于第二顺序继承人（如兄弟姐妹、祖父母）行使继承权，仅当第一顺序无人继承时，第二顺序方可启动（《民法典》第一千一百二十七条。
代位继承：若子女先于被继承人死亡，其直系晚辈血亲可代位继承，保障继承链条延续（《民法典》第一千一百二十八条。
平等分配原则：同一顺序继承人通常均分遗产，但可通过协商或遗嘱调整（《民法典》第一千一百三十条。

特殊情形排除

根据《民法典》第一千一百二十五条，故意杀害被继承人、遗弃或虐待被继承人情节严重者，丧失继承资格，即便属于第一顺序。

网络扩展解释

根据《民法典》规定，第一继承人（即第一顺序继承人）是指在法定继承中享有优先继承权的特定亲属群体，具体包括以下三类人：

配偶
指合法婚姻关系存续期间的夫妻双方，继承权平等。事实婚姻经法院确认后也可享有配偶身份。
子女
涵盖范围较广，包括：
- 婚生子女、非婚生子女
- 养子女（需合法收养）
- 有扶养关系的继子女。
父母
包括生父母、养父母，以及有扶养关系的继父母。

特殊情况：

丧偶儿媳/女婿若对公婆或岳父母尽了主要赡养义务，可作为第一顺序继承人。

继承规则：

继承开始后，由第一顺序继承人优先继承，第二顺序继承人（兄弟姐妹、祖父母、外祖父母）不参与；若无第一顺序继承人，则由第二顺序继承。
同一顺序继承人一般均分遗产，但对生活困难者可适当多分。

法律依据：
《民法典》第一千一百二十七条明确规定了继承顺序及范围。