末端双键是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 terminal double bond

分词翻译：

末的英语翻译：

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

双键的英语翻译：

【化】 double bond; duplet bond

专业解析

末端双键（terminal double bond）是高分子化学与有机化学中的专业术语，指分子结构中位于碳链末端的双键（C=C）。其核心特征在于双键的位置处于分子主链的末端，而非内部或中间区域。在汉英词典中，该术语对应英文翻译为"terminal double bond"或"end-position double bond"（来源：中国科学院化学术语数据库。

从结构特性分析，末端双键具有以下特点：

位置特异性：双键的两个碳原子中至少有一个位于分子链末端
反应活性：相较于内部双键，末端双键在聚合反应中表现出更高的反应活性，例如在自由基聚合中更容易引发链增长（来源：《高分子化学原理》第三版
空间位阻效应：因处于分子末端，其空间位阻通常小于内部双键，有利于特定化学修饰反应的发生

该结构在工业应用中具有重要意义，例如：

作为功能单体参与嵌段共聚物合成（来源：ACS Macro Letters期刊
在橡胶硫化过程中作为交联位点
作为生物标记物用于高分子材料降解研究（来源：Royal Society of Chemistry技术报告

其存在可通过红外光谱（C=C伸缩振动峰约在1640 cm⁻¹）和核磁共振氢谱（δ 4.5-5.5 ppm）进行检测验证。理论层面，末端双键的电子云分布满足分子轨道理论描述，符合以下公式： $$ E = frac{alpha + beta}{1 + S} $$ 其中α、β分别代表库仑积分和共振积分，S为重叠积分（来源：Pauling《化学键的本质》。

网络扩展解释

末端双键是化学中的一个术语，需从“末端”和“双键”两部分理解：

双键的定义
双键是共价键的一种，指两个原子间通过共用两对电子形成的化学键，常用“=”符号表示。例如乙烯（$text{CH}_2=text{CH}_2$）中的碳碳双键。
末端的含义
末端指分子链的最后一个碳原子位置。例如，在烯烃中，若双键位于碳链的末端（即一端为$text{CH}_2$，另一端连接其他基团），则称为末端双键。其结构可表示为：
$$text{R}-text{CH}_2-text{CH}_2-text{CH}_2-cdots-text{C}=text{CH}_2$$
其中$text{R}$为其他取代基。
末端双键的特性
末端双键的化合物（如末端烯烃）因双键位置的特殊性，通常具有较高的反应活性，易参与加成、氧化等反应。例如，在光氧化反应中，末端双键可能发生环氧化。

末端双键是位于分子链末端的双键结构，兼具双键的化学性质和末端位置的空间特性，常见于烯烃类化合物中。