【电】 reset
again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-
buy; establish; install; place; put; set up
复置在汉英词典中的核心释义为“reset or re-establish a previously existing state”,其语义内涵包含恢复性操作与系统性重构两层维度。根据《现代汉语规范词典》(商务印书馆,2012),该词由"复"(恢复)与"置"(设置)构成复合动词,特指将系统、设备或物件重新安置到既定初始状态的操作过程,常见于工程技术领域。
在具体应用场景中,牛津大学出版社《汉英大词典》(第三版)列举三种对应译法:
该词与近义词"重置"存在语义差异:《现代汉语八百词》指出,"复置"强调恢复既有配置,而"重置"侧重全新设定。在翻译实践中需根据上下文选择准确对应词,如涉及历史建筑复建应采用"re-establish historical layout",而电子产品恢复设置当用"factory reset"。
“复置”是一个较为少见的汉语词汇,其含义需结合具体语境分析:
字面解析
常见使用场景
需注意的细节
建议:若您有具体出处或使用场景(如古文段落、专业文献),可提供更多信息以便精准解释。
附着强度复折射率氟锗酸附着髓石附着体附着透镜附着涡附着物附着性附着龈附着应力复值复制复置复职复肢复质扶植敷质腐质腹支负值赋值麸质副职复制按钮图象匐枝百里香复制板复制包跗跖背侧韧带
本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →