绵是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

continous; floss; soft

专业解析

"绵"在汉语中是一个多义词，在汉英词典中主要有以下核心释义及对应英文翻译，结合权威词典与语言学资料分析如下：

一、名词性含义（Noun）

1. 丝绵（Silk Floss）

   指蚕丝制成的絮状物，轻柔保暖。

   例：绵袄（silk-wadded jacket）

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

   英文对应："silk floss"（《牛津英汉双解词典》第10版）。

2. 延续不断的事物（Continuum）

   喻指连绵、持久的状态。

   例：连绵的细雨（continuous drizzling rain）

   来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社。

二、形容词性含义（Adjective）

1. 柔软（Soft; Supple）

   形容质地柔韧、不易断裂。

   例：绵纸（tissue paper）

   来源：《新华词典》第4版，商务印书馆。

   英文对应："soft"（《柯林斯英汉双解词典》）。

2. 薄弱；微弱（Weak; Feeble）

   指力量或程度微小。

   例：绵力（meagre strength）

   来源：《古代汉语词典》，中华书局。

3. 绵长；持久（Long-lasting; Enduring）

   强调时间或空间上的延续性。

   例：福寿绵长（long-lasting happiness and longevity）

   来源：《汉语成语英译词典》，外研社。

三、构词与固定搭配

• 绵里藏针（Dagger hidden in silk floss）

  喻外表柔和内藏锋芒。

  来源：《中华成语大辞典》，商务印书馆国际有限公司。

• 绵延不绝（Stretching continuously）

  形容山脉、传统等延续不断。

  来源：《中国惯用语大全》，上海辞书出版社。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
3. 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》（第二版）. 上海辞书出版社, 2021.
4. 商务印书馆辞书研究中心. 《新华词典》（第4版）. 商务印书馆, 2020.

网络扩展解释

“绵”是一个多义汉字，其含义丰富且涵盖多个方面。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

1. 丝绵
   “绵”最初指蚕丝结成的片状或团状物，用于制作衣被、填充物等。例如“丝绵”“绵绸”均与此相关。

2. 像丝绵的特性

   • 柔软：如“绵软”“绵力”。
   • 薄弱：如“绵薄”形容微薄之力。
   • 延续不断：如“绵延”“连绵”“细雨绵绵”。

二、引申义

1. 连续与持久
   可表示时间或空间上的延续性，如“绵长”“绵亘”。
2. 温和柔韧
   形容性格或触感，如“性情绵”“软绵绵”。

三、其他用法

• 通假字：通“棉”，如“绵花”“绵絮”。
• 古地名：指“緜上”（今山西介休东南）。
• 姓氏：春秋时期齐国有緜驹。

四、组词示例

• 绵里藏针：表面柔和，内藏锋芒。
• 绵密：细致周密。
• 海绵：借指类似丝绵质地的物体。

五、文化意义

在《康熙字典》中，“绵”被归为“糸部”，强调其与丝织品的关联。其繁体“綿”由“糸”和“帛”组成，进一步体现丝帛属性。

如需更多组词或古汉语用例，可参考《汉典》《起名网》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

可重用模块可重用软件可重用设备可重用设计可重用数据可重用文件可重用性可重用页队列可重用子程序可重用资源可重用资源图可中止的可终止的可终止的财产权可终止的地产权可终止的权益可中止年金可中止子系统壳轴刻舟求剑髁状的髁状关节髁状结节髁状突切除术髁状突外点可装卸式直接存取存储器可转化的可转换保险可转换的可转换的多项式