可终止的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 terminable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

"可终止的"在汉英词典中的详细解释

"可终止的"（kě zhōngzhǐ de）是一个形容词短语，指某事物具备在特定条件下被结束、解除或失效的特性。该词强调法律效力、合同约束或状态的非永久性，常见于法律、商业及技术领域。其核心含义包含以下维度：

一、核心词义与法律场景应用

指协议、权利或义务等可通过约定条件（如期限届满、违约行为）或法定程序被终止。例如：

合同条款：合同中若包含"可终止条款"（terminable clause），意味着当一方未履行义务时，另一方有权单方面解除合同。
授权许可：软件许可协议常注明"可终止授权"，即开发者可在用户违反协议时收回使用权。

二、商业与技术场景中的动态性

在商业合作与技术管理中，"可终止的"体现为灵活调整机制：

服务协议：云服务供应商可能提供"可终止的订阅服务"，用户或企业可在通知期后主动终止服务。
数据权限：企业数据访问权限可设置为"可终止访问"，确保员工离职后权限自动失效，降低数据泄露风险。

三、与近义词的语义区分

需区别于"可取消的"（cancellable）和"可解除的"（rescindable）：

可终止的（terminable）：侧重已有协议/状态的"结束"，通常需触发条件或流程（如通知、仲裁）。
可取消的（cancellable）：多指单方主动撤销尚未生效的约定（如订单取消）。
可解除的（rescindable）：强调因欺诈、误导等法定原因使合同自始无效。

权威参考来源：

《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary）对"terminable"的定义强调"以特定事件或期限为终止条件"。
《元照英美法词典》指出"terminable right"指"非永久性、可因特定事由消灭的权利"。

该词的应用需结合具体语境，但其核心始终围绕"非永久性"与"条件依赖性"，是法律与商业文件中保障灵活性与风险控制的关键表述。

网络扩展解释

“可终止的”是一个形容词，表示某事物具备可被停止或结束的特性，通常用于法律、合同或正式协议中。以下是详细解释：

1.基本含义

指事物存在预先设定的结束条件或期限，如合同、协议等可在特定情形下被合法终止。例如：

terminable 在英文中对应“可终止的”，常见于经济或法律文本（如“a contract terminable at a month’s notice”指合同可提前一个月通知终止）。

2.法律场景中的应用

劳动合同：当合同期满、劳动者退休、用人单位破产等情况发生时，劳动关系可依法终止。
民事协议：双方约定终止条款（如违约金、通知期限），使协议具备可终止性。

3.与相关词的区别

终止 vs. 中止：
- 终止（termination）：彻底结束，不再继续（如合同到期）。
- 中止（suspension）：暂时停止，可能恢复（如因不可抗力暂停项目）。

4.常见搭配与示例

短语：“可终止的条款”“可终止的权限”。
例句：

“输入的起始值或终止值无效”
“自由基链的终止产生于双分子反应”（科学场景）。

“可终止的”强调事物具备结束的合法或约定条件，需结合具体场景（如法律、科学）理解。如需更全面的法律案例或专业术语解释，可参考相关搜索来源。