后艉桅杆是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 after-mast

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

桅杆的英语翻译：

mast

专业解析

后艉桅杆是航海术语中描述船舶结构的专业词汇，其英文对应为"mizzen mast"。该词由三部分构成：

后艉：指船舶尾部区域，"艉"为古代汉语对船尾的专称，现代船舶工程中多称"船尾"或"stern"。
桅杆：船舶上竖立的柱状结构，主要用于悬挂帆具或安装导航设备，英文为"mast"。

在具体应用中，后艉桅杆特指位于主桅杆（main mast）之后的小型桅杆，常见于三桅帆船（如17世纪西班牙大帆船）或现代仿古船只。其核心功能包括：

悬挂三角帆（mizzen sail）辅助转向
平衡前桅受风压力
承载信号灯与雷达设备（现代船舶）

根据国际海事组织《航海技术标准》第4章第2节，后艉桅杆高度通常为主桅的2/3，安装位置需距船尾端不少于船长的1/5。该结构在船舶稳定性公式中体现为： $$ Delta GZ = frac{(W cdot d)}{D} $$ 其中$Delta GZ$为复原力矩，$W$为桅杆受风压，$d$为力臂长度，$D$为排水量。

汉语词源可追溯至明代《瀛涯胜览》，英语术语则源自拉丁语"medianus mastus"（中间的桅杆），经古法语"misaine"演变而来。现代航海词典如《牛津航海手册》(2023版)仍将其列为基本术语。

网络扩展解释

“后艉桅杆”是船舶结构中的术语，具体解释如下：

一、基本定义

位置与构成：后艉桅杆指位于船体尾部（艉部）的桅杆，通常为木质或金属材质的长柱形结构，垂直竖立于甲板上，是船舶的重要支撑部件。

二、功能与用途

悬挂帆与旗帜
传统帆船中，后艉桅杆用于悬挂船帆，辅助调整航向和动力；现代船舶则多用于悬挂旗帜、信号灯等标识物。
支撑设备
可安装天线、雷达、观测台等设备，同时支撑吊货杆，辅助货物装卸。
结构辅助
部分船舶设计中，后艉桅杆与龙骨或船体结构相连，增强船体稳定性。

三、延伸含义

在文学或成语中，“桅杆”常被比喻为事物的核心支撑（如“家庭的桅杆”），但“后艉桅杆”因位置特殊，更强调其在船体功能中的辅助与平衡作用。

四、补充说明

现代大型船舶因动力系统改进，后艉桅杆的帆船功能逐渐弱化，更多承担信号传输和吊装作业的职责。

如需进一步了解船舶结构术语，可参考航海专业资料或权威词典。