綿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

continous; floss; soft

專業解析

"綿"在漢語中是一個多義詞，在漢英詞典中主要有以下核心釋義及對應英文翻譯，結合權威詞典與語言學資料分析如下：

一、名詞性含義（Noun）

1. 絲綿（Silk Floss）

   指蠶絲制成的絮狀物，輕柔保暖。

   例：綿襖（silk-wadded jacket）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

   英文對應："silk floss"（《牛津英漢雙解詞典》第10版）。

2. 延續不斷的事物（Continuum）

   喻指連綿、持久的狀态。

   例：連綿的細雨（continuous drizzling rain）

   來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

二、形容詞性含義（Adjective）

1. 柔軟（Soft; Supple）

   形容質地柔韌、不易斷裂。

   例：綿紙（tissue paper）

   來源：《新華詞典》第4版，商務印書館。

   英文對應："soft"（《柯林斯英漢雙解詞典》）。

2. 薄弱；微弱（Weak; Feeble）

   指力量或程度微小。

   例：綿力（meagre strength）

   來源：《古代漢語詞典》，中華書局。

3. 綿長；持久（Long-lasting; Enduring）

   強調時間或空間上的延續性。

   例：福壽綿長（long-lasting happiness and longevity）

   來源：《漢語成語英譯詞典》，外研社。

三、構詞與固定搭配

• 綿裡藏針（Dagger hidden in silk floss）

  喻外表柔和内藏鋒芒。

  來源：《中華成語大辭典》，商務印書館國際有限公司。

• 綿延不絕（Stretching continuously）

  形容山脈、傳統等延續不斷。

  來源：《中國慣用語大全》，上海辭書出版社。

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2022.
3. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
4. 商務印書館辭書研究中心. 《新華詞典》（第4版）. 商務印書館, 2020.

網絡擴展解釋

“綿”是一個多義漢字，其含義豐富且涵蓋多個方面。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 絲綿
   “綿”最初指蠶絲結成的片狀或團狀物，用於制作衣被、填充物等。例如“絲綿”“綿綢”均與此相關。

2. 像絲綿的特性

   • 柔軟：如“綿軟”“綿力”。
   • 薄弱：如“綿薄”形容微薄之力。
   • 延續不斷：如“綿延”“連綿”“細雨綿綿”。

二、引申義

1. 連續與持久
   可表示時間或空間上的延續性，如“綿長”“綿亘”。
2. 溫和柔韌
   形容性格或觸感，如“性情綿”“軟綿綿”。

三、其他用法

• 通假字：通“棉”，如“綿花”“綿絮”。
• 古地名：指“緜上”（今山西介休東南）。
• 姓氏：春秋時期齊國有緜駒。

四、組詞示例

• 綿裡藏針：表面柔和，内藏鋒芒。
• 綿密：細緻周密。
• 海綿：借指類似絲綿質地的物體。

五、文化意義

在《康熙字典》中，“綿”被歸為“糸部”，強調其與絲織品的關聯。其繁體“綿”由“糸”和“帛”組成，進一步體現絲帛屬性。

如需更多組詞或古漢語用例，可參考《漢典》《起名網》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

減量表減量操作符減量成本堿量滴定測定堿量滴定的堿量滴定法堿量滴定分析堿量滴定分析法減量地址堿量法檢量官堿量計減量寄存器減量欄減量預算減量指令減量裝入減量字段鹼療法鍵力常數剪力彈性系數尖利的建立的減力的間離堆積睑裂鍵裂鍵裂磁泡性器鹼裂過大腱裂孔