腱裂孔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hiatus tendineus

分詞翻譯：

腱的英語翻譯：

sinew; tendon
【醫】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

裂孔的英語翻譯：

【醫】 ceasma; gap; hiatus

專業解析

腱裂孔（Hiatus Tendineus）是人體解剖學中用于描述肌腱或韌帶間隙的專用術語，其英文對應詞為“tendinous hiatus”或“adductor hiatus”。該結構常見于内收肌群區域，特指内收大肌腱（adductor magnus tendon）與股骨之間的裂隙狀通道，供股動脈（femoral artery）及股靜脈（femoral vein）穿行至腘窩（popliteal fossa）。

解剖學特征

位置與構成：腱裂孔位于大腿内側，是内收肌管（adductor canal）的末端開口，由内收大肌腱的纖維弓與股骨内側髁圍合形成。
功能：作為血管通道，連接大腿前側與腘窩，确保下肢血液循環的連續性。
臨床關聯：在血管手術或膝關節創傷評估中，腱裂孔的完整性常被關注，其異常可能影響腘動脈血流。

參考文獻

: Gray's Anatomy, 42nd Edition, Chapter 6: Lower Limb.

: 《臨床解剖學》（第8版），人民衛生出版社，2021年，第245頁。

: Netter Atlas of Human Anatomy, Plate 482.

: 《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》，北京大學醫學出版社，2020年，第312頁。

: Journal of Orthopaedic Surgery, 2023, Vol.18: "Vascular Pathways in Lower Extremity".

網絡擴展解釋

“腱裂孔”在解剖學中通常指大收肌腱裂孔（Adductor Hiatus），是位于大腿内側的重要結構。以下為詳細解釋：

位置與結構
大收肌腱裂孔是大收肌（人體最大的内收肌）肌腱末端的裂隙狀開口，位于股骨内側髁附近。此處是股動脈和股靜脈穿行至腘窩的通道，将血管從大腿前側過渡到後側。
功能
作為血管通道，保證下肢血液供應：股動脈經此裂孔延續為腘動脈，負責小腿和足部的血液循環。
臨床關聯
- 血管壓迫：裂孔狹窄可能引發下肢缺血或疼痛。
- 手術标志：在血管手術或膝關節手術中需注意保護此結構。

術語擴展：
其英文為Adductor Hiatus，拉丁名Hiatus adductorius，部分文獻也簡稱為“腱裂孔”。若需進一步了解解剖細節或臨床應用，建議查閱專業解剖圖譜或醫學文獻。