可重用资源是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 reusable resource

分词翻译：

可重的英语翻译：

【计】 reentrant control state

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

资源的英语翻译：

natural resources; resource; wealth
【计】 resource
【医】 resource
【经】 resources

专业解析

可重用资源在汉英词典视角下指能够多次循环利用的物质或资产，其核心在于通过回收、再加工或直接复用减少资源消耗。该概念广泛应用于环保、计算机及制造业领域，强调资源的持久价值与生态效益。

一、汉语释义与构成

可重用（kě chóng yòng）
意为“可重复使用的”，强调物品或材料在初始用途结束后仍保留功能完整性，经处理后能再次投入相同或不同场景使用。例如，玻璃瓶经清洗消毒后可重新灌装饮品（《现代汉语词典》第7版）。

资源（zī yuán）
指自然界或人类社会中有价值、可利用的物质与能量，如矿产、人力、数据等（《牛津英汉汉英词典》）。

二、英语对应术语与定义

英语中译为"Reusable Resource"，其权威定义包括：

环境科学领域
指通过回收系统实现多次生命周期循环的材料（如金属、塑料），区别于一次性资源（ISO 14021:2016 环境标志标准）。

计算机科学领域
指软件中可被多个程序调用的模块化代码组件，如函数库或API接口，通过封装提升开发效率（IEEE 24765:2017 系统与软件工程术语标准）。

三、跨领域应用实例

领域	资源类型	重用方式
循环经济	再生塑料颗粒	熔融重塑为新产品
软件开发	开源代码库	多项目集成调用
制造业	工业模具	批次生产中的反复使用

四、权威参考来源

《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）对“可重用”的语法解析
剑桥词典（Cambridge Dictionary）中"Reusable"的工业应用释义
国际标准化组织（ISO）关于资源循环的术语体系（ISO 15288:2023）

该术语的深层价值在于推动可持续发展模式，通过设计优化（如模块化架构、材料再生工艺）实现资源消耗与经济增长的解耦，已成为绿色技术创新与国际政策制定的关键指标。

网络扩展解释

“可重用资源”是计算机科学和软件开发领域中的核心概念，指能够被多次重复使用且不会因使用而消耗殆尽的资源。其具体含义因应用场景不同有所差异，以下是详细解释：

1.操作系统中的可重用资源

定义：在计算机操作系统中，可重用资源是可供多个进程重复使用多次的资源，其单元数目相对固定，不会因使用而减少或失效。
特点：
- 排他性：每个资源单元同一时间只能分配给一个进程，需通过“请求→使用→释放”流程管理；
- 稳定性：资源总量在系统运行期间保持不变，例如内存、处理器等；
- 应用示例：内存块、CPU时间片、文件句柄等均属于此类资源。

2.软件架构中的可重用资源

定义：指在系统设计中可直接复用的已有组件、模块或方法，通过“拿取”现有资源减少重复开发，提升效率。
应用场景：
- 标准系统：约80%的架构可能来自现有可重用资源（如开源库、框架）；
- 创新系统：仍包含30%的可重用资源，体现复用与创新的平衡。

3.应用程序开发中的可重用资源

定义：在具体开发工具（如Microsoft Expression Blend）中，指可被多次引用的设计元素，如颜色、样式、模板等。
作用：通过集中定义和修改资源，确保界面一致性，降低维护成本。例如修改一个颜色资源即可全局更新所有引用控件的外观。

4.资源的一般性定义

广义上，“资源”指任何可利用的物力、人力或信息要素，包括自然资源（如矿产）和社会资源（如人力资源）。可重用资源在此语境下强调资源的重复利用属性。

可重用资源的核心特征是重复利用性，其具体形态随领域变化：在操作系统中体现为硬件资源管理，在软件工程中表现为代码或设计复用，在应用开发中则是设计元素的统一维护。合理利用此类资源能显著提升系统效率和开发质量。