硫羟乳酸是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 thiolactic acid

分词翻译：

硫的英语翻译：

sulfur; sulphur
【化】 sulphur
【医】 S; sulf-; sulfo-; sulfur; sulph-; sulphur; thio-

羟的英语翻译：

【医】 hydroxy-; hydroxyl

乳酸的英语翻译：

【化】 ethylidene lactic acid; lactic acid; nancic acid
【医】 alpha-hydroxypropionic acid; ethylidene lactic acid; hydracrylic acid
lactic acid; oxypropionic acid; sarcolactic acid

专业解析

硫羟乳酸（英文：Mercaptolactic acid）是一种有机化合物，在汉英词典中通常指同时含有巯基（-SH）和乳酸基团的化合物。其核心含义和特性如下：

一、化学定义与结构

基本构成
硫羟乳酸是乳酸（Lactic acid）的巯基衍生物，结构式为 ( ce{HOOC-CH(SH)-CH3} ) 或 ( ce{HS-CH(CH3)-COOH} )。其名称中的“硫羟”（Thiol/mercapto）表明含巯基（-SH），“乳酸”指其母体为α-羟基丙酸。

英文对应术语：
- Mercaptolactic acid（系统名）
- Thiolactic acid（别名，但更常指2-巯基丙酸）
关键官能团
- 巯基（-SH）：具有还原性，易与金属离子结合（螯合作用）。
- 羧基（-COOH）：赋予酸性及水溶性。

二、主要应用领域

化妆品与护肤品
作为温角质剥脱剂和抗氧化剂，常用于脱毛膏、焕肤产品中。其巯基可破坏毛发角蛋白的二硫键，实现无痛脱毛（如巯基乙酸钙的替代成分）。
化学合成中间体
用于合成药物、农药及功能性材料，如通过巯基参与偶联反应制备含硫有机分子。

三、安全与规范

刺激性：高浓度可能对皮肤、眼睛有刺激性，需按规范使用（参考化妆品原料安全标准）。
CAS号：79-42-5（可通过PubChem查询详细物性数据）。

中文别名：巯基乳酸、2-巯基丙酸（需注意与2-巯基丙酸区分，后者为 ( ce{HS-CH2-CH2-COOH} )）

权威来源：

PubChem Compound Database (National Center for Biotechnology Information)
CosIng (欧盟化妆品原料数据库)

注：硫羟乳酸在化妆品中受严格浓度限制，具体法规见各国《化妆品安全技术规范》。

网络扩展解释

硫羟乳酸是一种有机化合物，其名称和化学性质可通过以下要点解释：

1.基本定义

硫羟乳酸是乳酸的衍生物，结构上乳酸（2-羟基丙酸，CH₃CH(OH)COOH）的一个羟基（-OH）被巯基（-SH）取代，形成2-巯基丙酸（化学式：C₃H₆O₂S）。其系统命名为2-mercaptopropionic acid，英文别名可能包括 thiolactic acid（需注意该名称可能存在非系统命名的简写形式）。

2.化学特性

结构式：CH₃CH(SH)COOH，保留了乳酸的羧酸基团（-COOH），但羟基被巯基替代。
衍生物：硫羟乳酸常以盐的形式存在，例如：
- 硫羟乳酸MEA盐（单乙醇胺盐），分子式C₅H₁₃NO₃S，用于化妆品或医药领域。
- 硫羟乳酸铵（Ammonium 2-mercaptopropionate），CAS号13419-67-5，用作化学中间体。

3.应用领域

化妆品：其盐类（如MEA盐）常用于护肤品中，发挥抗氧化或调节pH的作用。
化学合成：作为含有巯基的化合物，可能参与高分子材料或药物合成。

4.名称差异

不同文献可能使用不同命名，例如：

中文别名：硫羟乳酸、2-巯基丙酸。
英文名：2-mercaptopropionic acid（系统命名）或 thiolactic acid（非系统名）。

5.注意事项

需注意区分“硫羟乳酸”与“硫代乳酸”（硫代酸中羧酸的氧被硫取代，而非羟基）。
实际应用中需根据具体化合物形式（如盐类）选择对应名称和CAS号。

如需进一步了解其盐类性质或合成方法，可参考化学数据库（如、3、4的CAS号信息）。