便桶厕是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 pail privy

分词翻译：

便桶的英语翻译：

commode
【医】 closet; pail-closet

专业解析

“便桶厕”是汉语中描述传统卫生设施的复合词，其释义可从单字解析与整体应用两方面展开：

一、单字解析

1. 便（biàn）：《现代汉语词典》释义为“排泄屎尿”，此处指代人类生理功能需求。
2. 桶（tǒng）：《汉语大词典》定义为“圆形或方形盛器”，特指木质/金属容器。
3. 厕（cè）：《汉英综合大辞典》解释为“供人大小便的场所”，强调功能性空间。

二、整体定义 该词指代配备独立容器的简易卫生设施，常见于尚未建立现代排污系统的地区。《牛津汉语词典》标注对应英文为"chamber pot toilet"，特指包含可移动储便装置的厕所形态。

三、应用场景 据《中国卫生设备术语标准》记载，此类设施多应用于：

• 农村传统民居
• 野外作业临时场所
• 历史建筑保护单位 其设计符合《中国传统建筑营造技术》中记载的旱厕构造原理，具有无水源依赖、便于清理的特征。

网络扩展解释

“便桶”和“厕”是两个独立的词汇，以下是它们的详细解释：

一、便桶

拼音：biàn tǒng
基本含义：

1. 供大小便使用的坐式桶或带盖容器，常见于传统卫生设施中。
2. 指带有空心座子的框架式溺器（如古代便椅）。
3. 卧室中使用的小便或大便器皿，类似现代痰盂。

其他信息：

• 结构为左右字形，词性为名词。
• 在成语中可引申为“地位卑微”的比喻义，但此用法较少见。

二、厕（厠/廁）

拼音：cè
基本含义：

1. 名词：指厕所，即排泄场所，如“公厕”“男厕”。
2. 动词：表示参与或混杂，如“厕身其间”（谦辞，指参与某事）。
3. 古义：同“侧”，指旁边。

文化背景：

• “马桶”名称的由来与古代“便桶”设计相关，早期为带盖木桶，后逐渐演变为现代冲水马桶。
• 部首为“厂”，总笔画8，五行属金。

三、综合说明

“便桶”是具体的器具，而“厕”指场所或动作。两者常关联使用，例如“厕内放置便桶”。现代语境中，“厕”更多指代卫生间整体设施，而“便桶”逐渐被“马桶”等词替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

脱水山梨糖醇羧酸酯脱水食物脱水收缩脱水糖脱水托品脱水物脱水亚甲枸橼酸钠脱水芽子碱脱水樟脑酸脱水粘酸脱水作用脱树脂脱树脂作用脱四氢道益氏酸甲醚脱酸脱酸作用脱俗的脱髓鞘脱羧脱羧辅酶脱羧基作用脱羧卤化脱羧酶脱羧硝化拖沓的脱胎脱胎换骨脱碳脱碳法展性处理脱糖