胶性石膏绷带是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Richet's bandage

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

石膏绷带的英语翻译：

plaster cast
【医】 plaster bandage

专业解析

胶性石膏绷带（Adhesive Plaster Bandage）是骨科外固定领域常用的医疗耗材，其本质为浸渍过聚氨酯树脂的玻璃纤维织物。该材料遇水后通过化学反应产生放热效应，在4-8分钟内完成固化过程形成刚性固定结构。根据《中华人民共和国医疗器械分类目录》，其注册管理类别为Ⅱ类医疗器械，产品标准编号通常为YZB/国械注准（具体编号依厂家备案信息而定）。

临床应用方面，该绷带具有以下核心特性：

生物相容性：经环氧乙烷灭菌处理，符合YY/T 0243-2016《医用石膏绷带》行业标准要求
透气性能：固化后孔隙率可达40%-60%，优于传统石膏绷带30%的孔隙水平
质量强度比：抗压强度达70MPa，重量仅为传统石膏的1/3（数据来源：《实用骨科外固定技术》第三版）

在使用规范层面，需严格遵循《外科学》教材指导原则：操作时佩戴医用乳胶手套，水温控制在25-30℃为宜，缠绕肢体时应保持5-10cm的重叠覆盖。禁忌证包括开放性骨折伴活动性出血、严重软组织挫伤等情况（临床使用指引参见国家卫生健康委《骨科诊疗规范》）。

网络扩展解释

胶性石膏绷带（又称粘胶型石膏绷带）是一种医疗固定材料，主要用于骨折、关节脱位等损伤的外固定。以下是其详细解释：

1.基本组成

石膏：主要成分为半水硫酸钙（熟石膏），遇水后发生水合反应，形成坚固的结晶结构。
粘胶材料：添加无毒胶质成分，增强绷带与皮肤或底层材料的粘附性，减少松动风险。
纱布基材：采用清洁、透气的纱布作为支撑层，提升柔韧性和贴合度。

2.核心特点

粘胶性：通过胶质材料实现快速粘附，无需额外固定工具。
快速固化：浸水后2-15分钟内硬化，24小时内完全定型。
可塑性：湿润状态下可随意塑形，贴合不同身体部位。

3.适应症

骨折固定（如四肢、脊柱）。
关节脱位复位后固定。
严重扭伤或术后肢体保护。

4.使用方法

将绷带浸入温水，挤干多余水分；
包裹患处并塑形，保持体位至初步硬化；
待完全固化后检查松紧度，避免血液循环受阻。

5.与传统石膏的区别

传统石膏：仅含石膏粉和纱布，需多层缠绕且重量较大。
胶性石膏：轻量化设计，粘胶成分减少缠绕层数，透气性更优。

注：具体规格（如宽度、长度）需根据临床需求选择，常见尺寸包括7.5cm、15cm等。