甲的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 methylic

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

"甲"在汉语中是一个多义词，其核心含义和常见用法如下：

一、核心释义

甲（jiǎ）

1. 天干的第一位

   • 用于纪年、月、日或排序，象征"第一"。
   • 例：甲等（first class）、甲级（grade A）。
   • 英译：the first of the ten Heavenly Stems.

2. 盔甲；护身战衣

   • 古代战士穿戴的防护装备。
   • 例：铠甲（armor）、披甲（to wear armor）。
   • 英译：armor; protective covering.

3. 动物或植物的坚硬外壳

   • 指甲壳、甲壳类动物或植物种子的外皮。
   • 例：龟甲（tortoise shell）、指甲（fingernail）。
   • 英译：shell; carapace.

二、引申义与常见用法

1. 等级或品质最优

   • 源于"天干第一位"，引申为"顶级"。
   • 例：甲方（Party A，合同主导方）、甲级联赛（top-tier league）。

2. 代指"第一"或"领头"

   • 例：桂林山水甲天下（Guilin's scenery is unparalleled under heaven）。

3. 生物学分类

   • 指甲壳纲动物（Crustacea），如虾、蟹等。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
   • 定义"甲"为天干首位、盔甲及外壳等义项。

2. 《牛津英汉双解词典》

   • 牛津大学出版社。
   • 英译对应词：armor, shell, first in rank.

3. 《汉语大字典》

   • 四川辞书出版社。
   • 详述"甲"从甲骨文至现代的演变，涵盖古文字形与历史用例。

四、例句中英对照

• 天干/排序

  2025年是农历乙巳年，次年即为甲午年。

  2025 is the Year of the Snake (乙巳), followed by the Year of the Horse (甲午).

• 护甲

  古代将士身披铁甲迎敌。

  Ancient warriors wore iron armor into battle.

• 外壳

  螃蟹的硬甲保护其身体。

  The crab's hard shell protects its body.

以上释义综合权威汉语工具书及语言学资料，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“甲”是汉语中多义丰富的字，其含义可从以下五个核心层面解析：

1. 天干之首与序列象征

   • 作为天干第一位，用于纪年、排序，如“甲子”“花甲（六十岁）”。
   • 引申为“首位”或“最优”，如“甲等”“桂林山水甲天下”。

2. 生物与物体的保护外壳

   • 动物硬壳：龟甲、甲虫的甲壳。
   • 人体角质层：指甲、趾甲（提到“nail”对应甲的现代美甲场景）。

3. 古代防护装备

   • 士兵铠甲：如“盔甲”“甲士”，《说文解字》认为其古文字形或源于铠甲形象。
   • 现代衍生：装甲车、甲板等金属防护装备。

4. 科举与户籍制度

   • 科举等级：一甲（进士及第）、二甲（进士出身）、三甲（同进士出身）。
   • 户籍单位：旧时“保甲制”中的基层编制，如甲长。

5. 其他特殊用法

   • 姓氏：如《百家姓》中的“甲”姓。
   • 植物学：种子萌芽时的种壳，《说文解字》释为“东方之孟阳气萌动”。

字形演变：甲骨文中的“甲”字一说像铠甲鳞片，另一说像草木破壳萌发，两种解释均体现保护或初始的意象。该字在商代已用于天干纪法，后衍生出多样含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行