甲脆折是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 onychia craquele; onychorrhexis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

折的英语翻译：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

专业解析

甲脆折（jiǎ cuì zhé）的汉英词典释义

中文定义：

指甲因缺乏韧性而出现的脆裂、易折断现象，多由营养不良、外部损伤或病理因素导致角质层结构异常所致。

英文对应术语：

Onychoschizia（层状指甲分裂）或Brittle Nails（脆甲症）。

权威解释与成因分析

1. 病理特征

   指甲分层、纵裂或横向断裂，表面失去光泽，常见于频繁接触化学物质（如洗涤剂）或长期缺水的群体。医学上认为与角蛋白合成缺陷相关。

2. 成因分类

   • 内因：铁缺乏性贫血、甲状腺功能减退、维生素（生物素、维生素C）或矿物质（锌、硅）缺乏。
   • 外因：过度美甲、物理摩擦、反复湿水干燥循环导致的角质脱水。

护理与改善建议

• 局部护理：使用含尿素或乳木果油的护甲霜，减少酒精类溶剂接触。
• 营养补充：增加蛋白质、Omega-3脂肪酸及维生素B7（生物素）摄入，如鸡蛋、坚果类食物。
• 医学干预：若伴随甲床发炎或变形，需排查银屑病、湿疹等潜在疾病。

延伸阅读

• 美国皮肤病学会（AAD）：脆甲症的临床诊断标准与治疗方案

  https://www.aad.org/public/diseases/a-z/brittle-nails

• 《中华皮肤科杂志》：中国人群脆甲症流行病学调查

  http://zhpfxbzz.yiigle.com

注：释义综合医学词典及临床指南，避免非专业来源。英文术语以国际疾病分类（ICD-11）为准。

网络扩展解释

“甲脆折”是脆甲症的别名，指指甲质地变脆、易断裂或分层的病理状态。以下是详细解释：

定义与症状

脆甲症（甲脆折）主要表现为甲板变薄、易纵向开裂或分层，常见于女性。患者指甲可能伴随失去光泽、表面凹凸不平等问题。

常见原因

1. 局部因素

   • 长期接触化学物质（如洗涤剂、指甲油）或外伤；
   • 真菌感染（甲癣）导致指甲变黄、变脆。

2. 全身性疾病

   • 皮肤病：银屑病、湿疹、扁平苔藓等；
   • 营养缺乏：维生素A/E、钙、铁等微量元素不足；
   • 代谢异常：甲状腺功能减退、贫血、雷诺综合征等。

3. 其他因素
   寒冷环境、遗传倾向或药物副作用也可能诱发。

治疗建议

• 病因治疗：如抗真菌治疗甲癣，补充缺乏的营养素；
• 日常护理：避免频繁美甲、减少化学接触，保持手部保湿；
• 就医指征：若伴随其他症状（如皮肤病变、内分泌异常），需皮肤科或内科就诊。

建议通过专业检查（如真菌检测、血液化验）明确具体病因，再针对性干预。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜