甲脆折是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 onychia craquele; onychorrhexis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

專業解析

甲脆折（jiǎ cuì zhé）的漢英詞典釋義

中文定義：

指甲因缺乏韌性而出現的脆裂、易折斷現象，多由營養不良、外部損傷或病理因素導緻角質層結構異常所緻。

英文對應術語：

Onychoschizia（層狀指甲分裂）或Brittle Nails（脆甲症）。

權威解釋與成因分析

1. 病理特征

   指甲分層、縱裂或橫向斷裂，表面失去光澤，常見于頻繁接觸化學物質（如洗滌劑）或長期缺水的群體。醫學上認為與角蛋白合成缺陷相關。

2. 成因分類

   • 内因：鐵缺乏性貧血、甲狀腺功能減退、維生素（生物素、維生素C）或礦物質（鋅、矽）缺乏。
   • 外因：過度美甲、物理摩擦、反複濕水幹燥循環導緻的角質脫水。

護理與改善建議

• 局部護理：使用含尿素或乳木果油的護甲霜，減少酒精類溶劑接觸。
• 營養補充：增加蛋白質、Omega-3脂肪酸及維生素B7（生物素）攝入，如雞蛋、堅果類食物。
• 醫學幹預：若伴隨甲床發炎或變形，需排查銀屑病、濕疹等潛在疾病。

延伸閱讀

• 美國皮膚病學會（AAD）：脆甲症的臨床診斷标準與治療方案

  https://www.aad.org/public/diseases/a-z/brittle-nails

• 《中華皮膚科雜志》：中國人群脆甲症流行病學調查

  http://zhpfxbzz.yiigle.com

注：釋義綜合醫學詞典及臨床指南，避免非專業來源。英文術語以國際疾病分類（ICD-11）為準。

網絡擴展解釋

“甲脆折”是脆甲症的别名，指指甲質地變脆、易斷裂或分層的病理狀态。以下是詳細解釋：

定義與症狀

脆甲症（甲脆折）主要表現為甲闆變薄、易縱向開裂或分層，常見于女性。患者指甲可能伴隨失去光澤、表面凹凸不平等問題。

常見原因

1. 局部因素

   • 長期接觸化學物質（如洗滌劑、指甲油）或外傷；
   • 真菌感染（甲癬）導緻指甲變黃、變脆。

2. 全身性疾病

   • 皮膚病：銀屑病、濕疹、扁平苔藓等；
   • 營養缺乏：維生素A/E、鈣、鐵等微量元素不足；
   • 代謝異常：甲狀腺功能減退、貧血、雷諾綜合征等。

3. 其他因素
   寒冷環境、遺傳傾向或藥物副作用也可能誘發。

治療建議

• 病因治療：如抗真菌治療甲癬，補充缺乏的營養素；
• 日常護理：避免頻繁美甲、減少化學接觸，保持手部保濕；
• 就醫指征：若伴隨其他症狀（如皮膚病變、内分泌異常），需皮膚科或内科就診。

建議通過專業檢查（如真菌檢測、血液化驗）明确具體病因，再針對性幹預。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

車外圓扯下車轄徹響車廂車箱車箱内交貨價撤銷撤消車削撤銷裁定撤銷操作撤銷承兌撤銷承認撤銷錯判撤銷的撤銷登記撤銷的意圖撤銷定貨單撤銷法庭判決撤消工作表保護撤消工作簿保護撤消歸化權撤銷合同撤銷候選資格撤消鍵入撤銷結合撤銷抗訴撤銷可能撤銷令