家畜商人是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

drover

分词翻译：

家畜的英语翻译：

cattle; domestic animal; livestock
【经】 livestock

商人的英语翻译：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【经】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

专业解析

家畜商人（jiāchù shāngrén）是从事家畜交易的专业人员，其核心职能包括活体动物的收购、销售及流通管理。根据《汉英农业词典》定义，该术语对应英文"livestock merchant"，特指在畜牧业经济链中连接养殖户与屠宰场、加工企业的中间商。

从行业规范角度分析，家畜商人的业务范围主要涵盖：

牛、猪、羊等经济型牲畜的批量交易
动物检疫证明的合规办理
运输物流协调与价格协商
市场供需信息的中介服务

中国畜牧业协会发布的《畜禽流通术语标准》强调，现代家畜商人需具备动物防疫法、食品安全法等相关法律知识，并持有畜牧行政主管部门核发的经营许可证。该职业群体在保障肉类供应链稳定性方面具有重要作用，其交易数据常被纳入国家统计局畜牧业生产指数核算体系。

网络扩展解释

“家畜商人”是复合词，需拆分“家畜”和“商人”分别解释后综合理解：

一、核心定义

家畜：指人类为经济或生活目的驯养的动物，如牛、羊、猪、马等。广义上也可包含鸡、鸭等家禽（见）。
商人：以买卖商品谋利为职业的人，源于古代商朝人善于贸易的传统（见、）。

二、组合含义 “家畜商人”即专门从事家畜买卖的商人，具有以下特点：

经营对象：以家畜为主，可能涉及饲养、贩卖或中间交易。
历史渊源：先秦时期已有相关记载，如《左传》提到的郑国商人弦高（见）。
特殊场景：在游戏《上古世纪》中，家畜商人还承担提供可饲养宠物或坐骑的功能（见）。

三、关联概念需注意与“畜家”的区别：后者特指囤积居奇的投机商人（见），而“家畜商人”更侧重常规贸易行为。

扩展说明

古代家畜商人常活跃于市集，如白居易《琵琶行》中“商人妇”的丈夫可能涉及此类贸易。
现代家畜商人多与畜牧业、农贸市场相关联，部分发展为规模化养殖企业。