家畜商人是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

drover

分詞翻譯：

家畜的英語翻譯：

cattle; domestic animal; livestock
【經】 livestock

商人的英語翻譯：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【經】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

專業解析

家畜商人（jiāchù shāngrén）是從事家畜交易的專業人員，其核心職能包括活體動物的收購、銷售及流通管理。根據《漢英農業詞典》定義，該術語對應英文"livestock merchant"，特指在畜牧業經濟鍊中連接養殖戶與屠宰場、加工企業的中間商。

從行業規範角度分析，家畜商人的業務範圍主要涵蓋：

牛、豬、羊等經濟型牲畜的批量交易
動物檢疫證明的合規辦理
運輸物流協調與價格協商
市場供需信息的中介服務

中國畜牧業協會發布的《畜禽流通術語标準》強調，現代家畜商人需具備動物防疫法、食品安全法等相關法律知識，并持有畜牧行政主管部門核發的經營許可證。該職業群體在保障肉類供應鍊穩定性方面具有重要作用，其交易數據常被納入國家統計局畜牧業生産指數核算體系。

網絡擴展解釋

“家畜商人”是複合詞，需拆分“家畜”和“商人”分别解釋後綜合理解：

一、核心定義

家畜：指人類為經濟或生活目的馴養的動物，如牛、羊、豬、馬等。廣義上也可包含雞、鴨等家禽（見）。
商人：以買賣商品謀利為職業的人，源于古代商朝人善于貿易的傳統（見、）。

二、組合含義 “家畜商人”即專門從事家畜買賣的商人，具有以下特點：

經營對象：以家畜為主，可能涉及飼養、販賣或中間交易。
曆史淵源：先秦時期已有相關記載，如《左傳》提到的鄭國商人弦高（見）。
特殊場景：在遊戲《上古世紀》中，家畜商人還承擔提供可飼養寵物或坐騎的功能（見）。

三、關聯概念需注意與“畜家”的區别：後者特指囤積居奇的投機商人（見），而“家畜商人”更側重常規貿易行為。

擴展說明

古代家畜商人常活躍于市集，如白居易《琵琶行》中“商人婦”的丈夫可能涉及此類貿易。
現代家畜商人多與畜牧業、農貿市場相關聯，部分發展為規模化養殖企業。