甲床脓炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 eponychia

分词翻译：

甲床的英语翻译：

【医】 hyponychium; keratogenous membranes; lactulum unguis; lectulum unguis
matrix unguis; nail bed; nail matrix; solum unguis

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

甲床脓炎（Paronychia）是发生在甲周组织（包括甲皱襞、甲床）的急性或慢性炎症反应，常见致病菌为金黄色葡萄球菌或念珠菌。该术语在医学文献中对应英文"paronychia"，词源来自希腊语"para"（周围）和"onyx"（指甲）。临床表现为甲周红肿、疼痛，严重时可形成脓肿。

根据《默克诊疗手册》分类，甲床脓炎分为：

1. 急性细菌性：多由创伤引发，伴随脓液积聚
2. 慢性真菌性：常见于长期接触水或化学物质者
3. 混合感染型：细菌与真菌协同致病

权威医学机构建议的治疗方案包括：

• 局部抗生素软膏（急性期）
• 口服抗真菌药物（慢性期）
• 脓肿切开引流（美国皮肤病学会指南）

鉴别诊断需排除甲癣、银屑病甲改变等病症。英国国家医疗服务体系（NHS）强调，糖尿病患者出现甲周感染需及时就医，防止发展为蜂窝织炎。

注：本文医学信息引自《默克诊疗手册》临床医学版、美国皮肤病学会治疗指南及NHS官方疾病数据库。

网络扩展解释

甲床脓炎（或化脓性甲床炎）是指甲床（指甲下方的皮肤组织）因感染引发炎症并伴随化脓的疾病。以下是详细解释：

一、定义与病因

甲床脓炎主要由细菌感染引起，常见病原体包括金黄色葡萄球菌、链球菌等。诱因包括：

1. 外伤：如指甲修剪过深、刺伤等导致细菌入侵。
2. 甲沟炎未及时治疗：炎症扩散至甲床。
3. 系统性疾病：如糖尿病、慢性肾衰竭等，因免疫力低下或毒素积累易继发感染。

二、典型症状

• 局部表现：甲床红肿、疼痛，指甲下可见黄白色脓液积聚，严重时指甲扭曲或脱落。
• 全身症状：若感染扩散可能伴随发热（多见于免疫力低下者）。

三、治疗措施

1. 早期干预：未化脓时可热敷，并外用抗生素软膏（如莫匹罗星软膏）。
2. 抗生素治疗：口服或注射抗生素（如阿莫西林、头孢类）控制感染。
3. 外科处理：若已化脓需切开引流，必要时拔除部分或全部指甲以彻底清除脓液。
4. 基础病管理：如糖尿病患者需控制血糖，慢性肾衰竭患者需保护肾功能。

四、注意事项

• 避免自行挤压脓液，防止感染扩散。
• 反复发作或伴随全身症状者需及时就医排查潜在疾病。

以上信息综合自多个医学来源，如需更详细诊疗方案，建议参考专业医疗机构指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

化学军务化学抗菌素化学抗性化学抗原滑雪裤化学矿物化学库仑计化学烙术化学冷却化学力化学炼油厂化学疗法化学历程化学裂解化学流变学化学硫化化学流体力学化学离子泵化学酶化学免疫性化学免疫学化学灭火器化学灭菌法化学敏感的化学命名法化学木浆化学耐性化学能滑雪能手化学凝固