甲床膿炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 eponychia

分詞翻譯：

甲床的英語翻譯：

【醫】 hyponychium; keratogenous membranes; lactulum unguis; lectulum unguis
matrix unguis; nail bed; nail matrix; solum unguis

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

甲床膿炎（Paronychia）是發生在甲周組織（包括甲皺襞、甲床）的急性或慢性炎症反應，常見緻病菌為金黃色葡萄球菌或念珠菌。該術語在醫學文獻中對應英文"paronychia"，詞源來自希臘語"para"（周圍）和"onyx"（指甲）。臨床表現為甲周紅腫、疼痛，嚴重時可形成膿腫。

根據《默克診療手冊》分類，甲床膿炎分為：

1. 急性細菌性：多由創傷引發，伴隨膿液積聚
2. 慢性真菌性：常見於長期接觸水或化學物質者
3. 混合感染型：細菌與真菌協同緻病

權威醫學機構建議的治療方案包括：

• 局部抗生素軟膏（急性期）
• 口服抗真菌藥物（慢性期）
• 膿腫切開引流（美國皮膚病學會指南）

鑒别診斷需排除甲癬、銀屑病甲改變等病症。英國國家醫療服務體系（NHS）強調，糖尿病患者出現甲周感染需及時就醫，防止發展為蜂窩織炎。

注：本文醫學信息引自《默克診療手冊》臨床醫學版、美國皮膚病學會治療指南及NHS官方疾病數據庫。

網絡擴展解釋

甲床膿炎（或化膿性甲床炎）是指甲床（指甲下方的皮膚組織）因感染引發炎症并伴隨化膿的疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

甲床膿炎主要由細菌感染引起，常見病原體包括金黃色葡萄球菌、鍊球菌等。誘因包括：

1. 外傷：如指甲修剪過深、刺傷等導緻細菌入侵。
2. 甲溝炎未及時治療：炎症擴散至甲床。
3. 系統性疾病：如糖尿病、慢性腎衰竭等，因免疫力低下或毒素積累易繼發感染。

二、典型症狀

• 局部表現：甲床紅腫、疼痛，指甲下可見黃白色膿液積聚，嚴重時指甲扭曲或脫落。
• 全身症狀：若感染擴散可能伴隨發熱（多見於免疫力低下者）。

三、治療措施

1. 早期幹預：未化膿時可熱敷，并外用抗生素軟膏（如莫匹羅星軟膏）。
2. 抗生素治療：口服或注射抗生素（如阿莫西林、頭孢類）控制感染。
3. 外科處理：若已化膿需切開引流，必要時拔除部分或全部指甲以徹底清除膿液。
4. 基礎病管理：如糖尿病患者需控制血糖，慢性腎衰竭患者需保護腎功能。

四、注意事項

• 避免自行擠壓膿液，防止感染擴散。
• 反複發作或伴隨全身症狀者需及時就醫排查潛在疾病。

以上信息綜合自多個醫學來源，如需更詳細診療方案，建議參考專業醫療機構指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉