家畜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

cattle; domestic animal; livestock
【经】 livestock

例句：

畜牧主义以喂养或放牧家畜为基础的社会和经济系统
A social and economic system based on the raising and herding of livestock.
畜牧业放养家畜的行业
The business of grazing cattle.
所有的家畜都赶到厩里，因此我们几乎不会蒙受损失。
All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.
猪是一种家畜。
A pig is a domestic animal.

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

畜的英语翻译：

domestic animals; livestock; raise

专业解析

家畜（Domesticated Animals）指人类为满足生产或生活需求而长期驯化饲养的动物群体。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，家畜特指"经人类驯养繁殖的动物，如牛、马、羊、猪等，能提供肉、乳、毛皮等产品"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。其英文对应词"livestock"在牛津词典中被解释为"animals kept on a farm, such as cattle, sheep, etc."（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

从动物分类学角度，家畜包含三大类：

役用动物：如马、驴等，传统用于耕作运输（来源：《中国农业百科全书·畜牧卷》）
经济动物：包括提供肉类的猪、牛，产毛的绵羊，产蛋的鸡等（来源：FAO畜牧研究报告）
伴生动物：如犬、猫等兼具实用与伴侣功能的物种（来源：《动物驯化史》剑桥大学出版社）

家畜与野生动物最显著区别在于存在明确的人工选择特征。据《畜牧业发展纲要》记载，现代家畜普遍具有繁殖周期缩短、性情温顺、生产性能提升等驯化特征。例如普通牛（Bos taurus）的产奶量可达野生祖先的5倍以上（来源：Journal of Animal Science）。

该术语在文化语境中常延伸使用，如《孟子》"五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣"，体现家畜在古代社会经济中的重要地位（来源：《孟子·梁惠王上》中华书局注译本）。

网络扩展解释

家畜的详细解释如下：

一、词义解析

家畜（拼音：jiā chù）指人类为经济、劳役或陪伴等目的而驯养并控制繁殖的兽类。其核心特征包括：

驯化属性：由人类长期饲养驯化，区别于野生动物。
功能导向：服务于食用、劳力、皮毛获取、宠物陪伴等多重需求。

二、基本含义

根据多个权威定义，家畜包含两类范围：

狭义：专指兽类，如猪、牛、羊、马、骆驼、家兔、猫、狗等。
广义：部分定义认为可包含家禽（如鸡、鸭等），但需结合具体语境判断。

三、常见种类

主要分为三大类（共列举8种典型动物）：

食用型：猪、牛、羊、兔等；
劳役型：马、骆驼；
多功能型：狗（看护/宠物）、猫（捕鼠/宠物）。

四、延伸知识

汉字溯源：古汉语中“畜”字从甲骨文演化而来，特指被牵引驯服的牛类动物，后扩展为所有驯养兽类。
读音注意：部分方言易将“畜”误读为xù，正确读音为chù。

可通过等来源获取更多语言学及驯化史细节。