寰椎十字韧带是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 ligamenta cruciatum atlantis

分词翻译：

寰椎的英语翻译：

【医】 atlanto-; atlas

十字的英语翻译：

【医】 cross; crux

韧带的英语翻译：

ligament
【医】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

专业解析

寰椎十字韧带（Transverse Ligament of Atlas / Cruciate Ligament of Atlas）是连接寰椎（第一颈椎）与枢椎（第二颈椎）齿状突的关键韧带结构，由横韧带和纵束共同构成十字形，对维持寰枢关节稳定性至关重要。

一、解剖结构与功能

横韧带（Transverse Ligament）
- 位置：跨越寰椎（C1）前弓后方，紧贴齿状突（枢椎C2的突起）表面。
- 功能：限制齿状突向后移位，防止脊髓受压。
- 生物力学：承受头部旋转时的主要应力，占寰椎十字韧带强度的80%以上。
纵束（Longitudinal Bundles）
- 组成：包括上纵束（附着于枕骨大孔前缘）和下纵束（附着于枢椎椎体后表面）。
- 功能：协同横韧带稳定寰枢关节，限制过度屈伸运动。

二、临床意义

损伤后果：横韧带断裂可导致寰枢椎脱位，压迫延髓或高位脊髓，引发四肢瘫痪甚至呼吸衰竭。
诊断方法：CT或MRI可评估韧带完整性，齿状突与寰椎前弓间距（ADI）＞3mm提示损伤。
治疗：严重损伤需手术融合寰枢关节（如Gallie或Brooks术式）。

三、术语中英对照

中文	英文
寰椎	Atlas (C1 Vertebra)
十字韧带	Cruciate Ligament
横韧带	Transverse Ligament
齿状突	Odontoid Process (Dens)
寰枢关节	Atlantoaxial Joint

四、权威参考文献

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
详述寰椎十字韧带的显微结构及生物力学机制。

Netter《人体解剖学图谱》（Netter Atlas of Human Anatomy）
图解韧带与齿状突的空间关系。

《脊柱外科临床指南》（Clinical Spine Surgery）
涵盖损伤诊断标准与手术方案。

网络扩展解释

寰椎十字韧带是位于颈椎上段（寰枢关节区域）的重要韧带结构，主要功能是维持寰枢关节的稳定性，防止齿突过度移位导致脊髓压迫。以下是其详细解释：

1.位置与组成

寰椎十字韧带由横部和直部两部分构成，整体呈十字交叉形态：

横部（寰椎横韧带）：横向连接寰椎两侧块内侧，紧贴齿突后方，与齿突形成关节腔，限制齿突向后移动。
直部（上下纵束）：从横韧带中部向上、下方延伸，分别附着于枕骨大孔前缘和枢椎椎体后缘，增强横韧带的稳定性。

2.功能特点

限制齿突移位：横韧带是防止齿突后移的核心结构，若断裂会导致寰枢关节失稳，可能压迫脊髓。
协同稳定：直部的上下纵束通过纵向纤维加固横韧带，辅助防止齿突前脱位。
生理活动范围：正常情况下，寰椎前移不超过3mm；超过5mm时可能发生横韧带断裂。

3.临床意义

寰椎十字韧带损伤常见于颈部外伤（如挥鞭伤、坠落伤），可能导致寰枢关节脱位，严重时可引发高位截瘫或呼吸衰竭。影像学检查（如MRI、CT）是诊断韧带损伤的关键。

寰椎十字韧带通过横、直两部分的协同作用，确保头部旋转和屈伸时的稳定性。其结构精密，损伤后需及时干预以避免神经功能损害。