红细胞消耗症是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 erythrophthisis

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

细胞消耗的英语翻译：

【医】 cell consumption

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

红细胞消耗症（Erythrocyte Depletion Syndrome）是描述机体因红细胞过度破坏或生成不足导致外周血红细胞数量显著下降的病理状态。该术语在权威医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被定义为"a condition characterized by accelerated erythrocyte destruction or inadequate production, leading to decreased oxygen-carrying capacity"（Dorland's，第33版，p.658）。

从发病机制分析，该病症可能涉及：

溶血机制异常：如遗传性球形红细胞增多症或自身免疫性溶血性贫血
骨髓造血功能障碍：再生障碍性贫血或白血病浸润
慢性失血：消化道溃疡或妇科疾病导致的持续性失血

根据世界卫生组织血液病分类标准，成年男性血红蛋白<130g/L、女性<120g/L可诊断为贫血状态。红细胞消耗症的诊断需结合网织红细胞计数、胆红素代谢检测及骨髓穿刺结果综合分析。

注：具体诊疗建议请咨询血液科医师，参考《威廉姆斯血液学》（第10版）或访问美国血液学会官网（https://www.hematology.org）获取最新临床指南。

网络扩展解释

关于“红细胞消耗症”这一术语，目前没有权威的医学资料或标准疾病名称与之对应。根据字面意义和医学常识推测，可能存在以下两种解读方向：

可能含义推测

红细胞过度破坏（如溶血性贫血）：
- 指红细胞寿命缩短，被过早破坏，常见于：
  - 遗传性疾病（如镰状细胞贫血、遗传性球形红细胞增多症）
  - 自身免疫疾病（如自身免疫性溶血性贫血）
  - 感染（如疟疾破坏红细胞）
  - 毒素或药物反应
红细胞生成不足导致的消耗：
- 骨髓造血功能异常（如再生障碍性贫血、白血病）
- 营养缺乏（缺铁、维生素B12或叶酸）
- 慢性疾病（如肾衰竭、癌症）

需要澄清的信息

是否为“红细胞减少症”（贫血）的误称？
是否指某种罕见病的地方性称呼？
是否与特定症状相关（如出血、黄疸等）？

建议您：

提供更多上下文或症状描述
核实医学术语准确性（可查阅英文文献如"erythrocyte consumption syndrome"）
尽快咨询血液科医生进行专业诊断

由于未找到可靠资料来源，以上分析仅供参考，请勿作为诊断依据。