海关证明书是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 customs certificate

分词翻译：

海关的英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

海关证明书（Customs Certificate）是海关当局签发的官方文件，用于证明进出口货物的合法性、原产地、数量或价值等信息。其核心功能在于保障国际贸易合规性，并为贸易主体提供法律认可的凭证。

1. 法律定义与作用

   根据《中华人民共和国海关法》第38条，海关证明书属于海关监管单证的一种，用于确认货物已完成海关监管程序或符合特定贸易协定要求。其作用包括证明商品完税状态、减免关税资格（如自贸协定项下）及货物通关合法性。

2. 主要类型

• 原产地证书：依据WTO《原产地规则协定》签发，证明货物生产国别（如中国国际贸易促进委员会签发的CO证书）
• 通关单：证明进出口商品通过卫生检疫、质量检验（根据《进出口商品检验法实施条例》）
• 完税证明：确认关税/增值税已缴纳（参考海关总署公告2019年第70号）

3. 国际效力

   该文件受《京都公约》附件B.3条认可，全球162个缔约海关均承认其法律效力。世界海关组织（WCO）将其列为AEO认证企业贸易便利化文件之一。

4. 签发流程

   申请人需提交合同、发票、装箱单及特定商品检测报告，海关根据《海关证明书签发管理办法》在3个工作日内完成审核。电子版证书自2021年起可通过国际贸易单一窗口在线核验。

网络扩展解释

海关证明书是海关在特定情况下为进口货物签发的官方证明文件，主要用于确认货物的合法来源、通关手续完成或符合特定管理要求。以下是详细解释：

一、定义与作用

海关证明书是海关应收货人申请，在办结进口货物放行手续后签发的证明文书。其核心作用包括：

1. 合法性证明：确认货物已通过海关监管并完成清关；
2. 特殊管理依据：如进口汽车、摩托车需凭此办理后续上牌等手续；
3. 国际公约履行：满足缔约国对特定货物的证明要求。

二、适用情形

海关签发证明书主要针对以下进口货物：

1. 汽车/摩托车整车（实行“一车一证”管理）；
2. 有特殊管理规定的货物（如管制类商品）；
3. 国际公约要求签发的货物；
4. 海关特别批准的货物。

三、不予签发的情况

包括暂时进境货物、修理物品、加工贸易货物等复运出境的货物，以及复运进境的原出口货物。

四、签发规则

• 时效：收货人需在货物放行后3年内申请；
• 管理方式：
  • 汽车/摩托车：“一车一证”；
  • 其他货物：“一批一证”（一份报关单对应一份证明书，多商品项可分页签发）。

五、与其他文件的区别

不同于海关发票（用于报关时申报价格和原产地），海关证明书侧重货物通关后的合法性确认，属于资格证明类文件。

如需办理，建议参考海关总署公告或咨询当地海关部门获取最新流程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行