海關證明書是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 customs certificate

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

海關證明書（Customs Certificate）是海關當局簽發的官方文件，用於證明進出口貨物的合法性、原産地、數量或價值等信息。其核心功能在於保障國際貿易合規性，并為貿易主體提供法律認可的憑證。

1. 法律定義與作用

   根據《中華人民共和國海關法》第38條，海關證明書屬於海關監管單證的一種，用於确認貨物已完成海關監管程式或符合特定貿易協定要求。其作用包括證明商品完稅狀态、減免關稅資格（如自貿協定項下）及貨物通關合法性。

2. 主要類型

• 原産地證書：依據WTO《原産地規則協定》簽發，證明貨物生産國别（如中國國際貿易促進委員會簽發的CO證書）
• 通關單：證明進出口商品通過衛生檢疫、質量檢驗（根據《進出口商品檢驗法實施條例》）
• 完稅證明：确認關稅/增值稅已繳納（參考海關總署公告2019年第70號）

3. 國際效力

   該文件受《京都公約》附件B.3條認可，全球162個締約海關均承認其法律效力。世界海關組織（WCO）将其列為AEO認證企業貿易便利化文件之一。

4. 簽發流程

   申請人需提交合同、發票、裝箱單及特定商品檢測報告，海關根據《海關證明書簽發管理辦法》在3個工作日内完成審核。電子版證書自2021年起可通過國際貿易單一窗口線上核驗。

網絡擴展解釋

海關證明書是海關在特定情況下為進口貨物簽發的官方證明文件，主要用於确認貨物的合法來源、通關手續完成或符合特定管理要求。以下是詳細解釋：

一、定義與作用

海關證明書是海關應收貨人申請，在辦結進口貨物放行手續後簽發的證明文書。其核心作用包括：

1. 合法性證明：确認貨物已通過海關監管并完成清關；
2. 特殊管理依據：如進口汽車、摩托車需憑此辦理後續上牌等手續；
3. 國際公約履行：滿足締約國對特定貨物的證明要求。

二、適用情形

海關簽發證明書主要針對以下進口貨物：

1. 汽車/摩托車整車（實行“一車一證”管理）；
2. 有特殊管理規定的貨物（如管制類商品）；
3. 國際公約要求簽發的貨物；
4. 海關特别批準的貨物。

三、不予簽發的情況

包括暫時進境貨物、修理物品、加工貿易貨物等複運出境的貨物，以及複運進境的原出口貨物。

四、簽發規則

• 時效：收貨人需在貨物放行後3年内申請；
• 管理方式：
  • 汽車/摩托車：“一車一證”；
  • 其他貨物：“一批一證”（一份報關單對應一份證明書，多商品項可分頁簽發）。

五、與其他文件的區别

不同於海關發票（用於報關時申報價格和原産地），海關證明書側重貨物通關後的合法性确認，屬於資格證明類文件。

如需辦理，建議參考海關總署公告或咨詢當地海關部門獲取最新流程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜