海胆是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

sea urchin
【医】 sea-hedgehog; sea-urchin

例句：

针状物精细尖锐的突出物，如海胆的脊椎骨或水晶球
A fine, sharp projection, as a spine of a sea urchin or a crystal.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

胆的英语翻译：

bravery; courage; gallbladder; guts

专业解析

海胆（sea urchin）是海洋无脊椎动物，属于棘皮动物门（Echinodermata）海胆纲（Echinoidea）。其名称在汉语中由“海”和“胆”组成，形容其球状外壳与胆囊的形态相似性；英文名“urchin”源于拉丁语“ericius”（刺猬），指其体表覆盖的可动棘刺。

生物学特征

海胆体呈辐射对称，外壳由钙质骨板拼接而成，表面密布用于防御的棘刺。口腔位于身体底部，内含复杂的咀嚼器“亚里士多德提灯”（Aristotle's lantern），用于啃食藻类或腐殖质。运动依赖管足与棘刺协调，栖息于潮间带至深海底的岩石或沙质区域。

生态与经济价值

作为海洋生态系统关键物种，海胆通过摄食控制藻类过度生长，维持珊瑚礁和海底群落平衡。其生殖腺（俗称“海胆黄”）是东亚及地中海地区的高端食材，富含蛋白质与ω-3脂肪酸，日本料理中常用于制作寿司或刺身。目前全球商业捕捞的主要品种包括紫海胆（Strongylocentrotus purpuratus）和马粪海胆（Hemicentrotus pulcherrimus）。

学术参考来源

中国科学院海洋研究所《中国海洋无脊椎动物志》
联合国粮农组织（FAO）《全球水产资源评估报告》

网络扩展解释

以下是关于“海胆”的详细解释：

一、生物学定义

海胆（学名：Echinoidea）是棘皮动物门下的一个纲，属于无脊椎动物，广泛分布于全球海洋中，尤其在印度洋和西太平洋种类最多。它们的外形多为球形、盘形或心脏形，外壳坚硬且布满可动的棘刺，颜色包括黑色、紫色、绿色等。海胆以藻类、蠕虫等为食，通过复杂的咀嚼器（称为“亚里士多德提灯”）处理食物。

二、成语中的比喻义

在中文成语中，“海胆”（hǎi dǎn）被用来形容人胆小怯懦，因其外壳布满尖锐的刺，触碰易受伤，故引申为“内心脆弱、缺乏勇气”。例如：“他遇事总像海胆一样退缩。”

三、生态与科学价值

生态角色：海胆在海洋生态系统中影响藻类分布，部分过度繁殖会导致珊瑚礁退化。
科学研究：海胆卵和胚胎是发育生物学的重要研究模型，推动了早期生物学发展。

四、其他相关

食用与药用：部分海胆可食用（如马粪海胆），生殖腺富含营养；中医用其壳入药，治疗淋巴结结核等症。
分布与寿命：从潮间带到深海均有分布，部分种类寿命极长，被称为“最长寿海洋生物之一”。

如需更全面的信息，可参考生物学文献或海洋生态研究资料。