海膽是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

sea urchin
【醫】 sea-hedgehog; sea-urchin

例句：

針狀物精細尖銳的突出物，如海膽的脊椎骨或水晶球
A fine, sharp projection, as a spine of a sea urchin or a crystal.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

專業解析

海膽（sea urchin）是海洋無脊椎動物，屬于棘皮動物門（Echinodermata）海膽綱（Echinoidea）。其名稱在漢語中由“海”和“膽”組成，形容其球狀外殼與膽囊的形态相似性；英文名“urchin”源于拉丁語“ericius”（刺猬），指其體表覆蓋的可動棘刺。

生物學特征

海膽體呈輻射對稱，外殼由鈣質骨闆拼接而成，表面密布用于防禦的棘刺。口腔位于身體底部，内含複雜的咀嚼器“亞裡士多德提燈”（Aristotle's lantern），用于啃食藻類或腐殖質。運動依賴管足與棘刺協調，栖息于潮間帶至深海底的岩石或沙質區域。

生态與經濟價值

作為海洋生态系統關鍵物種，海膽通過攝食控制藻類過度生長，維持珊瑚礁和海底群落平衡。其生殖腺（俗稱“海膽黃”）是東亞及地中海地區的高端食材，富含蛋白質與ω-3脂肪酸，日本料理中常用于制作壽司或刺身。目前全球商業捕撈的主要品種包括紫海膽（Strongylocentrotus purpuratus）和馬糞海膽（Hemicentrotus pulcherrimus）。

學術參考來源

中國科學院海洋研究所《中國海洋無脊椎動物志》
聯合國糧農組織（FAO）《全球水産資源評估報告》

網絡擴展解釋

以下是關於“海膽”的詳細解釋：

一、生物學定義

海膽（學名：Echinoidea）是棘皮動物門下的一個綱，屬于無脊椎動物，廣泛分布于全球海洋中，尤其在印度洋和西太平洋種類最多。它們的外形多為球形、盤形或心髒形，外殼堅硬且布滿可動的棘刺，顏色包括黑色、紫色、綠色等。海膽以藻類、蠕蟲等為食，通過複雜的咀嚼器（稱為“亞裡士多德提燈”）處理食物。

二、成語中的比喻義

在中文成語中，“海膽”（hǎi dǎn）被用來形容人膽小怯懦，因其外殼布滿尖銳的刺，觸碰易受傷，故引申為“内心脆弱、缺乏勇氣”。例如：“他遇事總像海膽一樣退縮。”

三、生态與科學價值

生态角色：海膽在海洋生态系統中影響藻類分布，部分過度繁殖會導緻珊瑚礁退化。
科學研究：海膽卵和胚胎是發育生物學的重要研究模型，推動了早期生物學發展。

四、其他相關

食用與藥用：部分海膽可食用（如馬糞海膽），生殖腺富含營養；中醫用其殼入藥，治療淋巴結結核等症。
分布與壽命：從潮間帶到深海均有分布，部分種類壽命極長，被稱為“最長壽海洋生物之一”。

如需更全面的信息，可參考生物學文獻或海洋生态研究資料。