英语翻译：

sponge
【化】 sponge
【医】 sponge; spongia; spongio-

相关词条：

1.porifer  2.spongia  3.moisteningpad  

例句：

1. 用海绵把桌上的牛奶吸掉了。
   Sponge up the milk on the table.
2. 这块海绵已经浸透了，再也吸不了水。
   The sponge is saturated; it can't take up any more of the water.
3. 除鲠器，食管探子纤细而可弯曲的长圆棒，其一端有一小片海绵或毛撮，用来去除喉部或食管的外来异物或给喉部或食道上药
   A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bo***s from or apply medication to the larynx or esophagus.
4. 她用海绵把地板使劲儿擦了一遍。
   She gave the floor a vigorous sponge all over.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

绵的英语翻译：

continous; floss; soft

专业解析

海绵作为汉英双解词汇具有双重语义维度。在《现代汉语词典》（第7版）中定义为：①多孔动物门生物的统称，体壁由胶状物质构成，多生活在海底；②人工制造的弹性多孔材料，用于清洁或填充。对应的英文翻译"sponge"在《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中解释为"a sea animal with a soft body covered in holes"或"a piece of artificial material that is soft and light"。

从生物学角度，《大英百科全书》记载海绵属多孔动物门(Porifera)，现存约9000种，其体壁由胶原蛋白和硅质/钙质骨针构成，具有独特的水沟系统实现滤食功能。人工海绵的制造工艺可追溯至1937年德国拜耳公司发明的聚氨酯发泡技术，现广泛应用于医疗、家居清洁及工业领域。

词源学研究表明，汉语"海绵"最早见于《本草纲目》，指代海洋生物分泌的角质骨架；英语"sponge"源自希腊语σπόγγος，经拉丁语spongia演变而来。现代汉语词典与英语词典的释义映射显示：生物本体对应关系明确，但衍生义项存在文化差异，如英语"throw in the sponge"(认输)源自拳击术语，汉语则无此隐喻用法。

网络扩展解释

海绵是一个多义词，其含义可从生物学和材料学两个角度解释：

一、生物学定义

海绵是最原始的多细胞动物，属于海绵动物门，约6亿年前已存在于海洋中，现存1万多种，占海洋动物种类的1/15。主要特征包括：

1. 分布：除20余种淡水海绵外，其余均生活在海洋中，从潮间带到深海8500米处。
2. 形态：多为群体固着生活，体内可能具有角质或硅质骨骼。

二、材料学定义

海绵作为一种多孔弹性材料，具有吸水性、柔软性，常见类型包括：

1. 天然海绵：由海绵动物的骨骼加工而成，用于身体清洁或绘画。
2. 合成海绵：
   • 木纤维素/发泡塑料：常用于清洁用品。
   • 聚氨酯类：分为低密度（＜18kg/m³）、中密度（18-45kg/m³）和高密度（≥45kg/m³），广泛用于床垫、沙发等软性填充物。
   • 特殊类型：如聚乙烯醇（高吸水无气孔）、聚酯等。

三、注意事项

合成海绵中的聚氨酯材料遇热燃烧可能释放有毒气体，需避免高温环境。

---

以上内容综合自词典释义、材料学分类及生物学研究，如需完整信息可查看相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行