海狸尾是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 beaver tail

分词翻译：

海狸的英语翻译：

castor

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

专业解析

海狸尾（hǎi lí wěi）的汉英词典释义

一、基本含义

“海狸尾”在汉语中直译为beaver tail，指海狸（一种半水生啮齿动物）扁宽、覆盖鳞片的尾部。其核心特征包括：

形态：扁平椭圆形，表面覆有角质鳞片，无毛或少毛，长约25-45厘米。
功能：游泳时作舵使用，可拍击水面发出警报声，亦是脂肪储存器官。

二、动物学特征

生理结构
海狸尾由软骨支撑，富含血管和脂肪层，兼具调节体温与能量储备作用。鳞片结构可减少水中阻力，提升游泳效率。

行为意义
海狸通过尾部拍水传递危险信号，并辅助搬运筑坝材料（如树枝、泥土）。

三、文化延伸义

在北美文化中，“beaver tail”衍生为：

食品名称：一种油炸甜点，形似海狸尾，撒有糖霜、巧克力等配料（例：加拿大“BeaverTails”品牌）。
象征意义：代表加拿大自然遗产，见于硬币、徽章等设计元素。

四、相关术语对照

汉语	英语	说明
海狸尾	Beaver tail	动物器官本体
河狸尾（同义词）	Castor tail	拉丁学名Castor属的别称
尾鳍	Caudal fin	鱼类尾部，功能类比但结构不同

权威参考来源

《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）：海狸的生理结构及行为特征分析 [来源：Britannica]
《国家地理》（National Geographic）：海狸生态行为研究 [来源：National Geographic]
加拿大文化遗产部（Canadian Heritage）：海狸符号的文化意义 [来源：Government of Canada]

网络扩展解释

“海狸尾”是一个多领域术语，具体含义需结合语境分析，主要分为以下三类：

1. 航空术语

指某些战斗机尾部的特殊结构，主要用于整流或容纳设备。例如：

米格-29（9.15型号）：背部驼峰末端的整流罩被称为“海狸尾”，用于优化气动外形并整合减速板设计。
苏-27系列：喷口中间类似结构用于放置电子设备。
该术语源于苏联/俄罗斯航空界对飞机外形的拟动物化命名传统（如苏-34“鸭嘴兽”）。

2. 气象学术语

指暴雨云层边缘形成的宽平状下降云，形似海狸尾巴。其特征包括：

出现于降雨区外围；
常伴随内向旋转的云墙漩涡。

3. 生物学特征

指真实海狸（河狸）的尾巴功能：

水中作用：作为方向舵、推进器和平衡装置；
形态特征：扁平肥厚，与河狸半水生生活习性高度适配。

补充

英文翻译为“beaver tail”，但需注意不同领域的具体语境差异。