海狸尾是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 beaver tail

分詞翻譯：

海狸的英語翻譯：

castor

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

專業解析

海狸尾（hǎi lí wěi）的漢英詞典釋義

一、基本含義

“海狸尾”在漢語中直譯為beaver tail，指海狸（一種半水生齧齒動物）扁寬、覆蓋鱗片的尾部。其核心特征包括：

形态：扁平橢圓形，表面覆有角質鱗片，無毛或少毛，長約25-45厘米。
功能：遊泳時作舵使用，可拍擊水面發出警報聲，亦是脂肪儲存器官。

二、動物學特征

生理結構
海狸尾由軟骨支撐，富含血管和脂肪層，兼具調節體溫與能量儲備作用。鱗片結構可減少水中阻力，提升遊泳效率。

行為意義
海狸通過尾部拍水傳遞危險信號，并輔助搬運築壩材料（如樹枝、泥土）。

三、文化延伸義

在北美文化中，“beaver tail”衍生為：

食品名稱：一種油炸甜點，形似海狸尾，撒有糖霜、巧克力等配料（例：加拿大“BeaverTails”品牌）。
象征意義：代表加拿大自然遺産，見於硬币、徽章等設計元素。

四、相關術語對照

漢語	英語	說明
海狸尾	Beaver tail	動物器官本體
河狸尾（同義詞）	Castor tail	拉丁學名Castor屬的别稱
尾鳍	Caudal fin	魚類尾部，功能類比但結構不同

權威參考來源

《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）：海狸的生理結構及行為特征分析 [來源：Britannica]
《國家地理》（National Geographic）：海狸生态行為研究 [來源：National Geographic]
加拿大文化遺産部（Canadian Heritage）：海狸符號的文化意義 [來源：Government of Canada]

網絡擴展解釋

“海狸尾”是一個多領域術語，具體含義需結合語境分析，主要分為以下三類：

1. 航空術語

指某些戰鬥機尾部的特殊結構，主要用於整流或容納設備。例如：

米格-29（9.15型號）：背部駝峰末端的整流罩被稱為“海狸尾”，用於優化氣動外形并整合減速闆設計。
蘇-27系列：噴口中間類似結構用於放置電子設備。
該術語源於蘇聯/俄羅斯航空界對飛機外形的拟動物化命名傳統（如蘇-34“鴨嘴獸”）。

2. 氣象學術語

指暴雨雲層邊緣形成的寬平狀下降雲，形似海狸尾巴。其特征包括：

出現於降雨區外圍；
常伴隨内向旋轉的雲牆漩渦。

3. 生物學特征

指真實海狸（河狸）的尾巴功能：

水中作用：作為方向舵、推進器和平衡裝置；
形态特征：扁平肥厚，與河狸半水生生活習性高度適配。

補充

英文翻譯為“beaver tail”，但需注意不同領域的具體語境差異。