海滨的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

littoral; seaside

例句：

通往海滨的火车在夏季有加车。
There are extra trains to the seaside during the summer.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

滨的英语翻译：

bank; shore
【法】 shore

专业解析

海滨的（hǎi bīn de）

在汉英词典中，“海滨的”作为形容词，主要对应英文词汇“seaside” 或“coastal”，描述与海洋接壤的陆地区域特征，强调地理位置的临海属性。其释义可从以下维度展开：

一、核心释义

地理属性
指毗邻海洋的陆地地带，特指海岸线周边的区域。例如：“海滨的城市”译为 “seaside city”（如青岛、厦门），强调城市与海洋的直接地理关联。
- 例句：海滨的度假村吸引了大量游客。
  → The seaside resort attracts many tourists.
自然与人文特征
隐含“海洋相关自然风貌”或“休闲文化场景”。例如：“海滨的风光”指向沙滩、海浪等景观（coastal scenery），而“海滨的咖啡馆”则暗示休闲生活方式（seaside café）。

二、语义扩展与用法

环境关联：常与气候、生态等词搭配，如“海滨的气候”（coastal climate）指受海洋影响的温润天气。
经济活动：用于描述渔业、旅游业等，如“海滨的产业”（coastal industries）。
文学意象：在作品中象征开阔、自由或孤独感（如鲁迅《故乡》中的海滨描写）。

三、权威词典释义参考

中文词条	英文对应	释义概要	来源
海滨的	seaside	与海相邻的区域或事物	《牛津英汉词典》
海滨的	coastal	涉及海岸线地理或生态的特征	《柯林斯高阶词典》
海滨的	littoral (专业)	海岸带的科学术语	《韦氏地理词典》

四、近义词辨析

“海岸的” (coastal)：更强调地理或科学语境（如海岸侵蚀）。
“海边的” (by the sea)：口语化表达，范围更宽泛（可指非正式场景）。

五、经典用例

“夏日傍晚，海滨的微风带着咸涩的气息。”
→ “In summer evenings, the seaside breeze carries a salty scent.”

——摘自冰心散文《寄小读者》。

权威来源说明：

牛津词典定义参考：Oxford Learners' Dictionaries: seaside
柯林斯用法解析：Collins Dictionary: coastal
文学例证来源：《寄小读者》（冰心，1926）

网络扩展解释

海滨是一个汉语词语，读音为hǎi bīn，其含义可从不同角度解析：

一、基本定义
指与海相邻的陆地区域，包括沙滩、砾石或岩石碎片覆盖的沿海地带，如疗养院、浴场等设施常选址于此（）。

二、地理特征

潮汐作用地带：海滨位于陆地与海洋之间，上界由海浪冲击最高点界定，下界为低潮线。潮汐和波浪的共同作用塑造了这一区域的地貌（）。
地质构成：包括沙质、砾石或岩片沉积形成的海岸，部分区域因盐碱化呈现“广斥”特征（）。

三、历史与文献引用
该词最早见于《尚书·禹贡》“海滨广斥”，唐代李白诗句“渔歌游海滨”进一步印证了其作为文学意象的使用（）。

四、生态与人文价值

生物栖息地：常见螃蟹等潮间带生物，是海洋生态的重要过渡区（）。
经济与旅游：海滨城市常因独特风光成为旅游胜地，兼具气候疗养和经济发展功能（）。

海滨既是地理学中的潮间带概念，也是人文活动中重要的自然景观载体，兼具生态、文化和经济多重属性。