凯－弗二氏环是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Fleischer-Strumpell ring; Kayser-Fleischer ring

分词翻译：

凯的英语翻译：

triumphant

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

凯－弗二氏环（Kayser-Fleischer ring）是威尔逊病（Wilson disease）患者角膜边缘出现的特征性棕绿色环状沉积物，由铜代谢异常引起的铜颗粒沉积在角膜后弹力层形成。该术语源自德国眼科医生Bernhard Kayser和Bruno Fleischer，两人于1902-1903年间首次描述这一病理现象。

在汉英词典中，该术语对应英文"Kayser-Fleischer ring"，属于医学专业名词，收录于《牛津医学词典》（Oxford Medical Dictionary）等权威辞书。其形成机制与铜蓝蛋白合成缺陷导致铜离子在肝脏、大脑和角膜异常蓄积密切相关。

临床诊断中，裂隙灯检查是确认凯－弗二氏环的金标准，约95%的神经型威尔逊病患者和50%-60%的肝型患者会出现此体征。美国肝病研究学会（AASLD）将其列为威尔逊病诊断的核心标准之一。

主要参考资料：

《哈里森内科学原理》第21版（Harrison's Principles of Internal Medicine）
美国国家医学图书馆（NLM）遗传学综述
《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
欧洲肝脏研究协会（EASL）临床实践指南
UpToDate循证医学数据库

网络扩展解释

凯－弗二氏环（Kayser-Fleischer ring）是一种医学体征，主要表现为角膜边缘的色素沉积环。以下是详细解释：

基本特征
该环位于角膜外缘，呈现黄绿色、褐色或金黄色，宽度约1-3毫米，需通过裂隙灯检查才能清晰观察。
病理机制
由铜代谢异常引起，常见于威尔逊病（Wilson's disease，即肝豆状核变性）。铜离子在角膜后弹力层沉积形成此环，是疾病的重要诊断依据。
临床意义
约95%的威尔逊病患者会出现此体征，尤其在合并神经系统症状时更为典型。若发现此环，需结合血清铜蓝蛋白、尿铜等检查进一步确诊。

建议：若存在不明原因的眼部异常或神经系统症状（如震颤、语言障碍），应及时就医排查威尔逊病。