凱－弗二氏環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Fleischer-Strumpell ring; Kayser-Fleischer ring

分詞翻譯：

凱的英語翻譯：

triumphant

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

凱－弗二氏環（Kayser-Fleischer ring）是威爾遜病（Wilson disease）患者角膜邊緣出現的特征性棕綠色環狀沉積物，由銅代謝異常引起的銅顆粒沉積在角膜後彈力層形成。該術語源自德國眼科醫生Bernhard Kayser和Bruno Fleischer，兩人於1902-1903年間首次描述這一病理現象。

在漢英詞典中，該術語對應英文"Kayser-Fleischer ring"，屬於醫學專業名詞，收錄於《牛津醫學詞典》（Oxford Medical Dictionary）等權威辭書。其形成機制與銅藍蛋白合成缺陷導緻銅離子在肝髒、大腦和角膜異常蓄積密切相關。

臨床診斷中，裂隙燈檢查是确認凱－弗二氏環的金标準，約95%的神經型威爾遜病患者和50%-60%的肝型患者會出現此體征。美國肝病研究學會（AASLD）将其列為威爾遜病診斷的核心标準之一。

主要參考資料：

《哈裡森内科學原理》第21版（Harrison's Principles of Internal Medicine）
美國國家醫學圖書館（NLM）遺傳學綜述
《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）
歐洲肝髒研究協會（EASL）臨床實踐指南
UpToDate循證醫學數據庫

網絡擴展解釋

凱－弗二氏環（Kayser-Fleischer ring）是一種醫學體征，主要表現為角膜邊緣的色素沉積環。以下是詳細解釋：

基本特征
該環位於角膜外緣，呈現黃綠色、褐色或金黃色，寬度約1-3毫米，需通過裂隙燈檢查才能清晰觀察。
病理機制
由銅代謝異常引起，常見於威爾遜病（Wilson's disease，即肝豆狀核變性）。銅離子在角膜後彈力層沉積形成此環，是疾病的重要診斷依據。
臨床意義
約95%的威爾遜病患者會出現此體征，尤其在合并神經系統症狀時更為典型。若發現此環，需結合血清銅藍蛋白、尿銅等檢查進一步确診。

建議：若存在不明原因的眼部異常或神經系統症狀（如震顫、語言障礙），應及時就醫排查威爾遜病。