开放性气胸是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 blowing wound; ******x pneumothorax

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

气胸的英语翻译：

【医】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

专业解析

开放性气胸（Open Pneumothorax）是指胸壁存在开放性伤口，导致胸腔与外界直接相通的气胸状态。空气通过伤口随呼吸自由进出胸腔，使胸腔内负压消失，肺组织受压萎陷，进而引发呼吸困难、低氧血症等病理生理改变。

核心特征与机制

创伤性成因：常见于锐器伤、枪击伤或肋骨骨折穿透胸壁等开放性胸部损伤。
病理生理：胸腔负压丧失导致患侧肺塌陷，纵隔向健侧移位，影响通气和换气功能，严重时可出现纵隔摆动，威胁生命。
临床表现：包括胸痛、呼吸急促、发绀，听诊呼吸音减弱，伤口处可闻及空气进出声（吸吮性伤口）。

治疗原则

紧急处理：立即封闭伤口，使用无菌敷料覆盖并加压包扎，优先转为闭合性气胸。
胸腔闭式引流：排出积气，恢复胸腔负压。
手术干预：对持续性漏气或复杂损伤需行清创缝合或胸腔镜手术。

权威参考文献

世界卫生组织（WHO）创伤急救指南（链接）
《默克诊疗手册》胸部损伤章节（链接）
中华医学会胸外科分会气胸诊疗共识（链接）

网络扩展解释

开放性气胸是一种因胸壁开放性损伤导致胸膜腔与外界相通的急重症，常见于外伤（如刀刺伤、车祸等）。以下从定义、病因、病理机制、临床表现及治疗进行综合说明：

1.定义

开放性气胸是由于胸壁存在开放性伤口，外界空气可自由进出胸膜腔。这会导致胸腔负压失衡，伤侧肺萎陷，并引发纵隔摆动，严重影响呼吸和循环功能。

2.病因

外伤因素：锐器伤（如刀刺伤）、车祸撞击、高处坠落等是主要原因，胸壁完整性被破坏后形成开放通道。

3.病理机制

纵隔摆动：吸气时伤侧胸腔压力升高，纵隔移向健侧；呼气时又回移，导致心脏和大血管扭曲，引发循环紊乱。
气体交换障碍：伤侧肺完全萎陷，健侧肺受压，氧气摄入不足，二氧化碳蓄积，引发缺氧和呼吸衰竭。

4.临床表现

典型症状包括：

严重呼吸困难、发绀（口唇青紫）及休克；
胸壁伤口处可闻及气体进出的“嘶嘶”声；
叩诊伤侧胸部呈鼓音，听诊呼吸音消失。

5.急救与治疗

紧急处理：立即用无菌敷料封闭胸壁伤口，变开放性为闭合性气胸，防止纵隔摆动加重。
胸腔闭式引流：排出胸腔内气体，恢复肺膨胀，必要时行开胸探查术修复损伤。
后续治疗：包括抗休克、吸氧、清创缝合及预防感染等综合措施。

提示：开放性气胸属于急症，需立即就医。以上信息综合了多个权威来源，完整内容可参考相关医疗网站。