開放性氣胸是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 blowing wound; ******x pneumothorax

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

氣胸的英語翻譯：

【醫】 aeropleura; aerothorax; pneumatothorax; pneumothorax; Px.

專業解析

開放性氣胸（Open Pneumothorax）是指胸壁存在開放性傷口，導緻胸腔與外界直接相通的氣胸狀态。空氣通過傷口隨呼吸自由進出胸腔，使胸腔内負壓消失，肺組織受壓萎陷，進而引發呼吸困難、低氧血症等病理生理改變。

核心特征與機制

創傷性成因：常見於銳器傷、槍擊傷或肋骨骨折穿透胸壁等開放性胸部損傷。
病理生理：胸腔負壓喪失導緻患側肺塌陷，縱隔向健側移位，影響通氣和換氣功能，嚴重時可出現縱隔擺動，威脅生命。
臨床表現：包括胸痛、呼吸急促、發绀，聽診呼吸音減弱，傷口處可聞及空氣進出聲（吸吮性傷口）。

治療原則

緊急處理：立即封閉傷口，使用無菌敷料覆蓋并加壓包紮，優先轉為閉合性氣胸。
胸腔閉式引流：排出積氣，恢複胸腔負壓。
手術幹預：對持續性漏氣或複雜損傷需行清創縫合或胸腔鏡手術。

權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）創傷急救指南（鍊接）
《默克診療手冊》胸部損傷章節（鍊接）
中華醫學會胸外科分會氣胸診療共識（鍊接）

網絡擴展解釋

開放性氣胸是一種因胸壁開放性損傷導緻胸膜腔與外界相通的急重症，常見於外傷（如刀刺傷、車禍等）。以下從定義、病因、病理機制、臨床表現及治療進行綜合說明：

1.定義

開放性氣胸是由於胸壁存在開放性傷口，外界空氣可自由進出胸膜腔。這會導緻胸腔負壓失衡，傷側肺萎陷，并引發縱隔擺動，嚴重影響呼吸和循環功能。

2.病因

外傷因素：銳器傷（如刀刺傷）、車禍撞擊、高處墜落等是主要原因，胸壁完整性被破壞後形成開放通道。

3.病理機制

縱隔擺動：吸氣時傷側胸腔壓力升高，縱隔移向健側；呼氣時又回移，導緻心髒和大血管扭曲，引發循環紊亂。
氣體交換障礙：傷側肺完全萎陷，健側肺受壓，氧氣攝入不足，二氧化碳蓄積，引發缺氧和呼吸衰竭。

4.臨床表現

典型症狀包括：

嚴重呼吸困難、發绀（口唇青紫）及休克；
胸壁傷口處可聞及氣體進出的“嘶嘶”聲；
叩診傷側胸部呈鼓音，聽診呼吸音消失。

5.急救與治療

緊急處理：立即用無菌敷料封閉胸壁傷口，變開放性為閉合性氣胸，防止縱隔擺動加重。
胸腔閉式引流：排出胸腔内氣體，恢複肺膨脹，必要時行開胸探查術修複損傷。
後續治療：包括抗休克、吸氧、清創縫合及預防感染等綜合措施。

提示：開放性氣胸屬於急症，需立即就醫。以上信息綜合了多個權威來源，完整内容可參考相關醫療網站。