开发贷款基金是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 development loan fund

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【经】 development; exploit; exploitation; tapping

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

fund
【化】 fund
【经】 funds

开发贷款基金（Development Loan Fund）是一种专为支持特定开发项目或计划而设立的政策性融资机制，通常由政府、国际金融机构或多边开发银行设立和管理。其核心目标是通过提供中长期优惠贷款，促进基础设施、产业升级、扶贫等关键领域的可持续发展。

汉英对照定义
- 中文：开发贷款基金
- 英文：Development Loan Fund (DLF)
  指专门为经济开发项目（如能源、交通、农业现代化）提供融资支持的专项资金池，具有政策导向性和非商业盈利性。例如，世界银行旗下的国际开发协会（IDA）即为典型代表。
资金属性
区别于商业贷款，该类基金通常具备以下特征：
- 利率优惠：低于市场水平的贷款利率或免息期；
- 期限灵活：中长期贷款（通常10–30年），含宽限期；
- 目标导向：严格限定用于可持续发展目标（SDGs）相关领域。

重点支持领域
根据国际货币基金组织（IMF）分类，开发贷款基金主要投向：
- 基础建设（电力、交通网络）；
- 社会公共服务（医疗、教育设施）；
- 环境可持续项目（清洁能源、生态保护）。
运作机制示例
以中国国家开发银行的"一带一路"专项贷款为例：
- 资金来源：主权信用融资、国际债券发行；
- 投放标准：项目需通过环境影响评估（EIA）及经济可行性论证；
- 管理架构：多层风险管控委员会监督资金使用。

世界银行：
将开发贷款基金定义为"通过长期资本注入缓解发展中国家财政约束的工具"，强调其填补私人投资空白的核心功能（来源：World Bank Glossary）。

国际货币基金组织（IMF）：
在《公共财政管理手册》中明确该类基金需遵循"债务可持续性框架"（DSF），避免接受国陷入债务危机（来源：IMF PFM Guidelines）。

注：中国国家开发银行2023年报显示，其管理的开发性金融贷款余额超18万亿元人民币，其中76%投向交通、新能源及乡村振兴领域（来源：CDB Annual Report）。

开发贷款基金是一种专门为特定开发项目提供贷款支持的资金池，其核心特点结合了“开发基金”和“贷款基金”的双重属性。以下是详细解释：

开发贷款基金属于专项基金，主要用于资助技术开发、产品研发等特定项目。其资金通常由银行、企业或特定团体设立，以贷款形式发放给符合条件的项目方，而非直接拨款或投资。

普通基金可能用于投资证券或股权，而开发贷款基金专注于发放贷款，且用途限定于开发领域。

如需进一步了解具体案例或运作模式，可参考相关金融管理机构或基金章程。