開發貸款基金是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 development loan fund

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

fund
【化】 fund
【經】 funds

開發貸款基金（Development Loan Fund）是一種專為支持特定開發項目或計劃而設立的政策性融資機制，通常由政府、國際金融機構或多邊開發銀行設立和管理。其核心目标是通過提供中長期優惠貸款，促進基礎設施、産業升級、扶貧等關鍵領域的可持續發展。

漢英對照定義
- 中文：開發貸款基金
- 英文：Development Loan Fund (DLF)
  指專門為經濟開發項目（如能源、交通、農業現代化）提供融資支持的專項資金池，具有政策導向性和非商業盈利性。例如，世界銀行旗下的國際開發協會（IDA）即為典型代表。
資金屬性
區别於商業貸款，該類基金通常具備以下特征：
- 利率優惠：低於市場水平的貸款利率或免息期；
- 期限靈活：中長期貸款（通常10–30年），含寬限期；
- 目标導向：嚴格限定用於可持續發展目标（SDGs）相關領域。

重點支持領域
根據國際貨币基金組織（IMF）分類，開發貸款基金主要投向：
- 基礎建設（電力、交通網絡）；
- 社會公共服務（醫療、教育設施）；
- 環境可持續項目（清潔能源、生态保護）。
運作機制示例
以中國國家開發銀行的"一帶一路"專項貸款為例：
- 資金來源：主權信用融資、國際債券發行；
- 投放标準：項目需通過環境影響評估（EIA）及經濟可行性論證；
- 管理架構：多層風險管控委員會監督資金使用。

世界銀行：
将開發貸款基金定義為"通過長期資本注入緩解發展中國家財政約束的工具"，強調其填補私人投資空白的核心功能（來源：World Bank Glossary）。

國際貨币基金組織（IMF）：
在《公共財政管理手冊》中明确該類基金需遵循"債務可持續性框架"（DSF），避免接受國陷入債務危機（來源：IMF PFM Guidelines）。

注：中國國家開發銀行2023年報顯示，其管理的開發性金融貸款餘額超18萬億元人民币，其中76%投向交通、新能源及鄉村振興領域（來源：CDB Annual Report）。

開發貸款基金是一種專門為特定開發項目提供貸款支持的資金池，其核心特點結合了“開發基金”和“貸款基金”的雙重屬性。以下是詳細解釋：

開發貸款基金屬於專項基金，主要用於資助技術開發、産品研發等特定項目。其資金通常由銀行、企業或特定團體設立，以貸款形式發放給符合條件的項目方，而非直接撥款或投資。

普通基金可能用於投資證券或股權，而開發貸款基金專注於發放貸款，且用途限定於開發領域。

如需進一步了解具體案例或運作模式，可參考相關金融管理機構或基金章程。