开发是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【经】 development; exploit; exploitation; tapping

例句：

这家企业投入大量资金以开发这种新产品。
The firm pumped money into the development of the new product.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
她谈的是计算机软件的开发问题。
Her talk ran on developments in computer software.
新矿正在开发。
New mines are opening up.
开发超音速喷气机是一项了不起的成就。
Developing the supersonic jet was quite an accomplishment.
教育能开发人的潜能。
Education develops potential abilities.
该城市已被定为开发区。
The town has been designated a development area.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"开发"的汉英词典释义与语境解析

资源开发（Resource Development）
指对自然或人力资源的勘探与利用，常见于能源、矿产领域。例如："开发新能源技术需长期投入"（Developing new energy technologies requires long-term investment）。牛津英语词典将其定义为"将潜在物质转化为实用价值的过程"。
技术开发（Technical Development）
强调系统性的创新研发活动，如软件开发、产品原型设计。剑桥词典解释为"通过科学方法创造新系统或改进现有技术"，典型用例："团队正在开发人工智能算法"。
土地开发（Land Development）
涉及土地规划与基础设施建设，韦氏词典定义为"通过修建道路、建筑等提升地块使用价值"。城市规划中常见表述如："该区域已批准用于商业地产开发"。
人才开发（Talent Cultivation）
在教育领域特指能力培养，柯林斯词典描述为"通过训练挖掘个体潜能"，如："企业建立人才开发中心提升员工技能"。
经济开发（Economic Exploitation）
在商业语境中含资源商业化意味，朗文词典注明"通过市场化运作实现经济效益"，典型表述："旅游资源开发带动区域经济增长"。

网络扩展解释

“开发”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化。以下是主要解释及常见应用场景：

一、基本定义

指通过人力、技术或资源投入，使潜在事物转化为可利用状态或更高价值形态的过程。核心包含「创造」「拓展」「转化」三层含义。

二、主要应用领域

技术领域
指软件/程序编写与系统构建，如「APP开发」「人工智能算法开发」。需经历需求分析、编码、测试等阶段。
经济领域
- 自然资源开发：如「油田开发」「风能资源开发」
- 区域开发：将未利用土地转化为功能区，如「工业园区开发」「旅游区开发」
教育领域
指潜能激发，如「儿童智力开发」「职业技能开发」，强调通过训练提升能力。
商业领域
新产品/服务的设计与推出，如「市场开发」「客户资源开发」，涉及市场调研与商业模式设计。

三、特殊用法

生物学：器官/功能的演进过程，如「胚胎发育早期阶段」
摄影：胶片显影的暗房处理工序
军事：战略纵深的拓展，如「向侧翼开发新阵地」

四、词源解析

由「开」（开启）与「发」（发展）组合而成，最早见于《汉书》「开发水利」，原指开垦土地，后语义逐步扩展。

五、近义辨析

vs 开拓：更强调从无到有的创建（开发软件），而开拓侧重扩展既有领域（开拓市场）
vs 研制：开发包含完整生命周期管理，研制侧重技术实现

建议根据具体上下文选择词义，涉及专业领域时可查阅行业术语标准。