卡带是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

cassette

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"卡带"的汉英词典释义

一、核心含义

"卡带"在中文中主要包含两层含义：

名词 (Noun)：指盒式录音磁带（cassette tape），即存储音频的物理介质。
- 英文释义：A sealed plastic case containing magnetic tape for audio recording and playback.
- 例句：他收藏了许多老式卡带（He collected many vintage cassette tapes）。
  来源参考：《牛津英汉汉英词典》
动词短语 (Verb Phrase)：表示磁带或类似设备在运行中被卡住、停滞的状态。
- 英文释义：To become stuck or jammed during operation (e.g., tape, film, or mechanical parts).
- 例句：录像机突然卡带了（The VCR suddenly jammed）。
  来源参考：《朗文当代高级英语辞典》

二、文化延伸与技术背景

"卡带"承载了20世纪音乐载体的时代记忆，其物理特性易受温度、湿度影响导致"卡带"（卡住）现象。随着技术发展，该词亦被引申为"事物中断或停滞"的隐喻，如："会议卡带了"（The meeting stalled）。

来源参考：《剑桥汉英双解词典》

参考资料（非链接形式）：

牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）.

培生教育出版集团. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）.

剑桥大学出版社. 《剑桥汉英双解词典》.

网络扩展解释

“卡带”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

一、核心含义（名词）

指盒式录音磁带（cassette tape），即一种存储声音或影像的磁性介质。

结构：由塑料外壳包裹的磁带和两个卷轮组成，通过卷轮转动实现录音、播放或录像功能。
用途：广泛用于20世纪的便携式音乐播放（如随身听）、家庭录音，甚至早期计算机数据存储。
现状：随着数字技术（如CD、MP3、流媒体）的普及，卡带已逐渐退出主流。

二、其他语境含义

动词用法（非主流）：
指磁带在播放过程中被卡住的现象，如“录音机卡带了”，需注意这类表述多为口语化表达。
引申比喻（较少见）：
个别资料提到“卡带”可比喻紧密不可分割的关系（如成语用法），但此义项缺乏广泛权威依据，可能为特定语境下的引申。

三、例句与使用场景

“老式卡带机里播放着嘶哑的音乐。”（描述实物媒介）
“这段回忆像卡带一样，刻录着过去的点滴。”（比喻记忆的留存）

如需进一步了解技术细节或历史背景，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或媒介技术史资料。