卡达是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 cadalene

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

专业解析

"卡达"是一个多义词，在汉英词典中主要有以下三种释义：

1. 国家名称（专有名词）

   作为"卡塔尔"的简称，对应英文"Qatar"。该词源自阿拉伯语"قطر"，指代波斯湾西南岸的君主制国家。例如："卡达航空"译为"Qatar Airways"（来源：《牛津现代汉英双解词典》）。

2. 拟声词（onomatopoeia）

   模拟机械碰撞声，对应英文"click"或"clack"。常见于文学作品中，如："门锁发出卡达一声"可译为"The lock clicked"（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）。

3. 品牌译名（商标术语）

   在商业领域可音译为"Kata"，例如以色列摄影器材品牌Kata（现并入美国百妥集团）曾被译作"卡达"（来源：《中国商标名称翻译规范》商务部2018版）。

该词发音为kǎ dá（拼音），在语用中需注意：

• 作国名时首字母大写（Qatar）
• 作拟声词时可根据语境选择"click/clack/snap"等对应词
• 涉及商标翻译需参照《商标译名核准名录》（国家知识产权局官网可查）

网络扩展解释

“卡达”一词的含义需要结合不同语境和语言背景来理解，以下是详细解释：

一、中文语境下的含义

1. 作为姓名
   “卡达”由“卡”和“达”组成，具有以下寓意：

   • 卡：指代小纸片或交通检查点，引申为细致、规范。
   • 达：本义为道路畅通，象征通达、豁达或显贵，常用于形容人的胸怀或成就。
     组合后，“卡达”寓意智慧与豁达并存，常用于姓名中表达对品性及命运的期许。

2. 其他可能含义
   在汉语中，“卡达”也可能作为音译词，例如：

   • 卡达烯（Cadalene）：一种化学物质，英文对应“cadalene”。

二、其他语言中的含义

1. 韩语
   “가다”（发音类似“卡达”）意为“走、去”，是日常高频动词，如“가지 마”（别走）。

2. 日语
   发音相近的“蚊だ”意为“（这是）蚊子”，属于口语表达。

三、综合说明

• 优先参考中文释义：若涉及姓名或正式文本，以中文的“通达、规范”为核心含义。
• 注意语境差异：跨语言使用时需结合具体发音和场景，避免混淆。

如需进一步考证，可查阅《汉典》等权威词典，或参考语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行