卡達是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 cadalene

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

express; extend; reach
【法】 ad

"卡達"是一個多義詞，在漢英詞典中主要有以下三種釋義：

國家名稱（專有名詞）
作為"卡塔爾"的簡稱，對應英文"Qatar"。該詞源自阿拉伯語"قطر"，指代波斯灣西南岸的君主制國家。例如："卡達航空"譯為"Qatar Airways"（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》）。
拟聲詞（onomatopoeia）
模拟機械碰撞聲，對應英文"click"或"clack"。常見於文學作品中，如："門鎖發出卡達一聲"可譯為"The lock clicked"（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。
品牌譯名（商标術語）
在商業領域可音譯為"Kata"，例如以色列攝影器材品牌Kata（現并入美國百妥集團）曾被譯作"卡達"（來源：《中國商标名稱翻譯規範》商務部2018版）。

該詞發音為kǎ dá（拼音），在語用中需注意：

“卡達”一詞的含義需要結合不同語境和語言背景來理解，以下是詳細解釋：

作為姓名
“卡達”由“卡”和“達”組成，具有以下寓意：
- 卡：指代小紙片或交通檢查點，引申為細緻、規範。
- 達：本義為道路暢通，象征通達、豁達或顯貴，常用於形容人的胸懷或成就。
  組合後，“卡達”寓意智慧與豁達并存，常用於姓名中表達對品性及命運的期許。
其他可能含義
在漢語中，“卡達”也可能作為音譯詞，例如：
- 卡達烯（Cadalene）：一種化學物質，英文對應“cadalene”。

如需進一步考證，可查閱《漢典》等權威詞典，或參考語言學資料。