卡车上交货价是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 free on truck

lorry; truck
【经】 freight car; truck

【法】 free on board

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

在《国际贸易术语解释通则》（Incipterns 2020）中，“卡车上交货价”对应的国际通用术语为FCA（Free Carrier），即“货交承运人”。该价格条款规定：卖方需在约定地点将货物装载至买方指定的卡车，并完成出口清关手续后，即履行交货义务，风险随之转移至买方。

核心要素解析：

责任划分：卖方承担货物装车前的费用及风险（包括包装、质检、出口报关等），买方负责后续运输、进口手续及费用（国际商会《Incoterms 2020规则》，第1章）。
适用场景：适用于陆运、多式联运或集装箱运输，常见于中国与欧亚大陆国家的跨境贸易（中国商务部《国际贸易实务指南》）。
单据要求：卖方需提供商业发票、装箱单、出口许可证及运输凭证（如提单），以便买方办理进口手续（世界海关组织《跨境贸易单证标准》）。

需注意，若合同未明确约定交货卡车所属方或装车地点细节，可能引发争议。建议交易双方在合同中引用FCA Incoterms 2020并注明具体地址（如“FCA上海浦东物流园”），以符合国际商会对条款规范化的要求。

卡车交货价（FOT, Free on Truck）是国际贸易中常用的价格术语，其定义和特点如下：

卖方需将货物装载到卡车上，并承担装车前所有费用及风险。买方从卡车接收货物后，后续运输责任和风险转移至买方。该术语属于"离岸价格"系列，与FOB（船上交货价）类似，但交货场景限定为卡车运输。

与FOB的主要区别在于：

注：实际交易中需通过合同明确装车地点、卡车规格等细节，建议参考国际商会《国际贸易术语解释通则》最新版。