卡車上交貨價是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 free on truck

lorry; truck
【經】 freight car; truck

【法】 free on board

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

在《國際貿易術語解釋通則》（Incipterns 2020）中，“卡車上交貨價”對應的國際通用術語為FCA（Free Carrier），即“貨交承運人”。該價格條款規定：賣方需在約定地點将貨物裝載至買方指定的卡車，并完成出口清關手續後，即履行交貨義務，風險隨之轉移至買方。

核心要素解析：

責任劃分：賣方承擔貨物裝車前的費用及風險（包括包裝、質檢、出口報關等），買方負責後續運輸、進口手續及費用（國際商會《Incoterms 2020規則》，第1章）。
適用場景：適用於陸運、多式聯運或集裝箱運輸，常見於中國與歐亞大陸國家的跨境貿易（中國商務部《國際貿易實務指南》）。
單據要求：賣方需提供商業發票、裝箱單、出口許可證及運輸憑證（如提單），以便買方辦理進口手續（世界海關組織《跨境貿易單證标準》）。

需注意，若合同未明确約定交貨卡車所屬方或裝車地點細節，可能引發争議。建議交易雙方在合同中引用FCA Incoterms 2020并注明具體地址（如“FCA上海浦東物流園”），以符合國際商會對條款規範化的要求。

卡車交貨價（FOT, Free on Truck）是國際貿易中常用的價格術語，其定義和特點如下：

賣方需将貨物裝載到卡車上，并承擔裝車前所有費用及風險。買方從卡車接收貨物後，後續運輸責任和風險轉移至買方。該術語屬於"離岸價格"系列，與FOB（船上交貨價）類似，但交貨場景限定為卡車運輸。

與FOB的主要區别在於：

注：實際交易中需通過合同明确裝車地點、卡車規格等細節，建議參考國際商會《國際貿易術語解釋通則》最新版。