卡車上交貨價是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 free on truck

分詞翻譯：

卡車的英語翻譯：

lorry; truck
【經】 freight car; truck

上交貨的英語翻譯：

【法】 free on board

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在《國際貿易術語解釋通則》（Incipterns 2020）中，“卡車上交貨價”對應的國際通用術語為FCA（Free Carrier），即“貨交承運人”。該價格條款規定：賣方需在約定地點将貨物裝載至買方指定的卡車，并完成出口清關手續後，即履行交貨義務，風險隨之轉移至買方。

核心要素解析：

1. 責任劃分：賣方承擔貨物裝車前的費用及風險（包括包裝、質檢、出口報關等），買方負責後續運輸、進口手續及費用（國際商會《Incoterms 2020規則》，第1章）。
2. 適用場景：適用于陸運、多式聯運或集裝箱運輸，常見于中國與歐亞大陸國家的跨境貿易（中國商務部《國際貿易實務指南》）。
3. 單據要求：賣方需提供商業發票、裝箱單、出口許可證及運輸憑證（如提單），以便買方辦理進口手續（世界海關組織《跨境貿易單證标準》）。

需注意，若合同未明确約定交貨卡車所屬方或裝車地點細節，可能引發争議。建議交易雙方在合同中引用FCA Incoterms 2020并注明具體地址（如“FCA上海浦東物流園”），以符合國際商會對條款規範化的要求。

網絡擴展解釋

卡車交貨價（FOT, Free on Truck）是國際貿易中常用的價格術語，其定義和特點如下：

一、核心定義

賣方需将貨物裝載到卡車上，并承擔裝車前所有費用及風險。買方從卡車接收貨物後，後續運輸責任和風險轉移至買方。該術語屬于"離岸價格"系列，與FOB（船上交貨價）類似，但交貨場景限定為卡車運輸。

二、買賣雙方責任劃分

1. 賣方義務

   • 負責貨物裝車及裝車前費用（如包裝、内陸運輸）
   • 提供貨物運輸單據和裝運通知
   • 辦理出口清關手續（部分場景）

2. 買方義務

   • 承擔卡車交貨後的運輸風險
   • 支付裝車完成後的所有費用（含主運費）
   • 辦理進口報關手續（跨境貿易時）

三、適用場景與特點

• 適用性：主要在内陸接壤國家或國内貿易中使用
• 靈活性：適合需要短途運輸或特殊裝卸場地的場景
• 價格構成：包含貨值+裝車費+裝車前風險成本（例：桶裝化學品報價$2.70/lb含交貨費）

四、與其他術語對比

與FOB的主要區别在于：

• FOT：風險轉移節點在卡車裝貨完成
• FOB：風險轉移在貨物越過船舷 與FOR（火車上交貨價）構成平行術語體系。

注：實際交易中需通過合同明确裝車地點、卡車規格等細節，建議參考國際商會《國際貿易術語解釋通則》最新版。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

法律的技術成分法律的可預測性法律的類推法律的靈活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令說法律的平等保護法律的權力法律的确認法律的社會化法律的實施法律的失效法律的適用法律的實在性法律的統一法律的統一性法律的威力法律的穩定性法律的誤用法律的性質法律的修改法律的選擇法律的嚴格性法律的硬性法律的預測說法律的運用法律的正式頒布法律的執行