卡必醇醋酸酯是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 carbitol acetate

分词翻译：

卡必醇的英语翻译：

【化】 carbitol
【医】 carbitol

醋的英语翻译：

vinegar
【化】 vinegar
【医】 aceta; acetum; vinegar

酸酯的英语翻译：

【机】 acid esters; phthalate ester

专业解析

卡必醇醋酸酯（Carbitol Acetate）是一种有机溶剂化合物，其化学名称为二甘醇单乙醚乙酸酯（Diethylene glycol monoethyl ether acetate），分子式为C₈H₁₆O₄，CAS注册号为112-15-2。该物质由卡必醇（二甘醇单乙醚）与醋酸酯化反应生成，兼具醚键和酯基官能团，属于高沸点含氧溶剂。

从化学结构分析，其分子式为： $$ CH₃COO(CH₂CH₂O)₂CH₂CH₃ $$ 该结构包含乙氧基链段（增强亲水性）和乙酰氧基（提高溶解能力），使其在20℃时的密度达到1.011 g/cm³，沸点为217-220℃，闪点为93℃。

工业应用方面，卡必醇醋酸酯主要用作：

涂料工业的成膜助剂（改善丙烯酸树脂的流平性）
印刷油墨溶剂（溶解硝化纤维素和醇酸树脂）
电子清洗剂组分（可去除松香助焊剂残留）
医药中间体合成反应介质

毒理学数据显示其LD50（大鼠经口）为5.6 g/kg，属于低挥发性有机化合物（VOC含量＜50 g/L）。根据美国化学会《有机溶剂手册》（来源：ACS Publications），该物质在pH 6-8范围内化学性质稳定，但遇强酸会水解生成醋酸和二甘醇单乙醚。欧盟REACH法规（来源：ECHA）将其归类为刺激性物质（H319），要求储存在阴凉通风处并避免铝质容器接触。

网络扩展解释

卡必醇醋酸酯是一类由二乙二醇醚（卡必醇）与醋酸反应生成的酯类化合物，主要作为溶剂应用于工业领域。根据取代基的不同，常见类型包括乙基和丁基衍生物，具体解释如下：

1.化学结构与命名

通用结构：卡必醇（Carbitol）是二乙二醇醚的别名，其醋酸酯即二乙二醇醚的醋酸酯衍生物。分子式通常为C₆H₁₂O₄（乙基）或C₁₀H₂₀O₄（丁基）。
命名规则：根据取代基不同，分为：
- 乙基卡必醇醋酸酯（Diethylene glycol monoethyl ether acetate，DCAC），CAS号112-15-2。
- 丁基卡必醇醋酸酯（Diethylene glycol monobutyl ether acetate），CAS号124-17-4。

2.物理化学性质

外观：无色透明液体，带有愉快香气。
溶解性：微溶于水，与大多数有机溶剂混溶。
技术指标：纯度≥99%，酸度≤0.03%，沸点范围213-223℃（乙基类型）。

3.主要应用领域

涂料工业：作为乳胶漆的助聚结剂，或用于硝基纤维素漆、高档轿车漆、飞机漆等，因其蒸发速度慢、溶解性强。
油墨制造：适用于丝网油墨，提升成膜性和流平性。
其他用途：塑料、香料及柔顺剂的原料。

4.储存与安全

需密封保存于阴凉通风处，避免高温和潮湿。

卡必醇醋酸酯是一类功能性溶剂，通过调整取代基（如乙基、丁基）可适配不同工业需求，尤其在涂料和油墨中表现优异。具体产品信息可参考化工供应商的技术资料。